1 00:02:31,480 --> 00:02:34,856 Você viu? Aqueles dois têm carro, coitados! 2 00:02:34,880 --> 00:02:37,056 Então você não vê pernas tortas. 3 00:02:37,080 --> 00:02:39,096 - Mas eles acertaram. - Você é? 4 00:02:39,120 --> 00:02:41,396 E eles são diretos para eles também, olhe ali. 5 00:02:55,400 --> 00:02:59,553 Você já viu como isso é feito? Aprender. Vê você. 6 00:03:06,120 --> 00:03:07,776 Eles também motorizaram o “cafetão”. 7 00:03:07,800 --> 00:03:10,176 Agora a Merlin também vai fechar as garagens. 8 00:03:10,200 --> 00:03:13,352 Eu não estou reclamando. Também trabalho a pé, dê uma olhada. 9 00:03:15,320 --> 00:03:17,696 - Olá, vamos lá, lindo rapaz? - Há um erro. 10 00:03:17,720 --> 00:03:21,216 - Por que você não é homem? - Sim, mas não pratico mais. 11 00:03:21,240 --> 00:03:24,456 - Eu só penso nisso. - Então pense nisso. 12 00:03:24,480 --> 00:03:28,792 - Se você tiver alguma ideia, estou aqui. - Claro. - Estou aqui! 13 00:03:29,080 --> 00:03:32,311 Aqueles que têm carros fazem mais negócios do que nós. 14 00:03:33,280 --> 00:03:35,856 - Ei! Parar! - Ladrões! 15 00:03:35,880 --> 00:03:37,856 - Ei! - Mas olhe! 16 00:03:37,880 --> 00:03:40,713 Ladrões feios, patifes! 17 00:03:41,560 --> 00:03:44,359 Adeus! 18 00:03:48,000 --> 00:03:50,310 - E agora? - Sim. E agora? 19 00:03:51,080 --> 00:03:54,536 Porque lhe ocorreu dar as chaves do carro a ele! 20 00:03:54,560 --> 00:03:58,136 Não sei! Não sei! Não sei! 21 00:03:58,160 --> 00:03:59,936 Seu idiota, seu idiota! 22 00:03:59,960 --> 00:04:02,936 Ele me perguntou, ele parecia tão bom! 23 00:04:02,960 --> 00:04:06,840 Para você eles são todos bons! Então você comete um roubo atrás do outro. 24 00:04:07,160 --> 00:04:10,357 Mas já chega, estou muito entediado. 25 00:04:10,440 --> 00:04:12,416 Chega dessa vida ruim, não quero mais fazer isso. 26 00:04:12,440 --> 00:04:16,718 O que você me diz, Milena? O que podemos fazer? Não sabemos fazer mais nada. 27 00:04:18,640 --> 00:04:21,519 Haverá também outro trabalho para nós, certo? 28 00:04:30,440 --> 00:04:32,397 00:04:35,637 Preparar? Preparar? 30 00:04:36,280 --> 00:04:38,237 É você, querido? Diga-me. 31 00:04:39,080 --> 00:04:41,056 Vir? 32 00:04:41,080 --> 00:04:43,037 Não leio os jornais? 33 00:04:43,360 --> 00:04:46,616 Claro que eu os li, eles trouxeram para mim agora há pouco. 34 00:04:46,640 --> 00:04:49,936 Agora mesmo. Mas realmente? 35 00:04:49,960 --> 00:04:54,079 O fechamento da bolsa também é divulgado nos jornais vespertinos. 36 00:04:55,320 --> 00:04:57,277 Obrigado. Não está em Roma? 37 00:04:57,800 --> 00:05:02,176 Mas faça-me o favor! É você quem terá se entregado à doce vida. 38 00:05:02,200 --> 00:05:05,556 Eu conheço você, não nos casamos desde ontem. 39 00:05:06,440 --> 00:05:09,456 Eu sei que você não deveria entrar em pânico. 40 00:05:09,480 --> 00:05:12,456 Mas você tem que manter os olhos abertos. 41 00:05:12,480 --> 00:05:15,336 Em Nova York, o Steel Trust se rebela contra a política de Kennedy 42 00:05:15,360 --> 00:05:19,456 e jogar baixo e veremos as consequências. 43 00:05:19,480 --> 00:05:23,016 Mas... você ouviu Malagodi o que ele disse na TV? 44 00:05:23,040 --> 00:05:25,976 Esta manhã, joguei na Bolsa de Valores de Zurique 45 00:05:26,000 --> 00:05:28,230 o pacote Farmochimica. 46 00:05:30,720 --> 00:05:34,600 Existe uma boa margem de lucro. E antes que mais leis sejam publicadas... 47 00:05:34,960 --> 00:05:37,156 Sim, eu sei que me saí bem. 48 00:05:37,720 --> 00:05:41,350 O líquido é melhor consumido em Zurique? 49 00:05:42,160 --> 00:05:46,336 E... aquele bendito negócio de contratos, lá em Roma? Como vai você? 50 00:05:46,360 --> 00:05:50,456 Muito bom. Com Manzini estamos no caminho certo. 51 00:05:50,480 --> 00:05:53,632 Encontramos o homem para nós. 52 00:05:53,760 --> 00:05:57,469 Sim. É claro que isso não acontece com nossos lindos olhos. 53 00:05:58,200 --> 00:06:01,636 Custa um pouco caro, mas o jogo vale a pena. 54 00:06:03,480 --> 00:06:05,437 Mãe, não! 55 00:06:05,840 --> 00:06:09,376 Não, querido, por que você vem? Está tudo combinado. 56 00:06:09,400 --> 00:06:12,496 Provavelmente assinaremos esta manhã. 57 00:06:12,520 --> 00:06:14,616 Sim claro. 58 00:06:14,640 --> 00:06:19,077 Claro, confie em nós. Nossa, não somos crianças. 59 00:06:19,600 --> 00:06:23,816 Tudo bem. Agora li imediatamente esta famosa listagem na bolsa de valores. 60 00:06:23,840 --> 00:06:25,856 Olá, querido, olá. 61 00:06:25,880 --> 00:06:27,518 Baci, ciado. 62 00:06:31,720 --> 00:06:33,677 Vamos ver'. 63 00:06:36,320 --> 00:06:38,357 Aqui: massagens. 64 00:06:50,560 --> 00:06:55,634 Por favor, senhorita, me dê 682685. 65 00:07:03,600 --> 00:07:06,376 Pronto? Massagens especiais? 66 00:07:06,400 --> 00:07:08,736 Muito especial. 67 00:07:08,760 --> 00:07:10,910 Ele verá, ficará feliz. 68 00:07:11,360 --> 00:07:14,637 Sim, eu entendo o que ele quer. 69 00:07:14,920 --> 00:07:20,313 Ela está bem, está bem e não precisa de uma massagem de verdade. 70 00:07:22,080 --> 00:07:24,037 Quão difícil é isso! 71 00:07:25,320 --> 00:07:28,312 Sim, claro que entendo. 72 00:07:28,760 --> 00:07:31,816 Ok, então esperarei em meia hora. 73 00:07:31,840 --> 00:07:33,936 Via Beccaria 214. 74 00:07:33,960 --> 00:07:37,794 Primeiro andar. Até breve, querido. 75 00:07:47,200 --> 00:07:51,797 76 00:07:52,600 --> 00:07:56,559 77 00:07:57,400 --> 00:08:01,376 78 00:08:01,400 --> 00:08:03,357 Manzini, você está acordado? 79 00:08:08,080 --> 00:08:10,976 - Ei! Ainda está na cama? > Entre, vamos. 80 00:08:11,000 --> 00:08:13,896 Você já está infectado pelos costumes romanos? 81 00:08:13,920 --> 00:08:15,176 - Salve! 82 00:08:15,200 --> 00:08:17,296 Que "olá", estou muito mal. 83 00:08:17,320 --> 00:08:20,472 Vamos, levante-se, está um dia maravilhoso. 84 00:08:21,240 --> 00:08:25,096 Vou dar um passeio. Sempre percorremos ministérios e escritórios, 85 00:08:25,120 --> 00:08:28,416 hoje resolvi ir conhecer essas famosas belezas romanas. 86 00:08:28,440 --> 00:08:30,576 Aqueles monumentos de que tanto se fala. 87 00:08:30,600 --> 00:08:34,376 Essas cúpulas maravilhosas, coisas extraordinárias. 88 00:08:34,400 --> 00:08:37,576 Belezas com 400, 500 e até 2.000 anos. 89 00:08:37,600 --> 00:08:40,736 - Você não gostava deles quando tinham 18 anos? - O que isso tem a ver com isso, 90 00:08:40,760 --> 00:08:43,096 tudo no seu tempo, agora estamos no trabalho. 91 00:08:43,120 --> 00:08:46,192 Há um ar maravilhoso que ressuscitaria os mortos. 92 00:08:46,360 --> 00:08:48,536 Mas para mim esse ar úmido... 93 00:08:50,120 --> 00:08:51,896 - Saúde. - Que saúde! 94 00:08:51,920 --> 00:08:55,456 Isso me deu um ataque de lombalgia e um resfriado. 95 00:08:55,480 --> 00:08:57,576 Você precisaria de uma massagista. 96 00:08:57,600 --> 00:09:01,336 Em Milão está a velha Giorgina que me colocaria de volta no mundo! 97 00:09:01,360 --> 00:09:04,936 - Há muitos deles aqui também. - Não, eu não confio em você. 98 00:09:04,960 --> 00:09:07,456 Agora estou tomando aspirina. 99 00:09:07,480 --> 00:09:11,496 Prevejo que o encontro com Sua Excelência, se tudo correr bem, 100 00:09:11,520 --> 00:09:13,216 falaremos sobre isso novamente à tarde. 101 00:09:13,240 --> 00:09:16,416 Bellini pode estar aqui depois do meio-dia. 102 00:09:16,440 --> 00:09:19,216 Mal posso esperar para tirar essa cara de sacristão dos meus pés. 103 00:09:19,240 --> 00:09:21,376 Sacristão, mas com muito a dizer. 104 00:09:21,400 --> 00:09:24,136 Foi ele quem promoveu a cruzada 105 00:09:24,160 --> 00:09:27,073 contra os cartazes dos filmes "scollacciati". 106 00:09:27,200 --> 00:09:30,096 Ele diz que o vício é pior que o crime. 107 00:09:30,120 --> 00:09:33,016 Ei! Tenha cuidado então. 108 00:09:33,040 --> 00:09:35,816 Nossos concorrentes têm uma eminência por trás deles. 109 00:09:35,840 --> 00:09:38,496 Com esse Bellini tão puritano, se não formos retos... 110 00:09:38,520 --> 00:09:42,256 Eu, doente como estou, certamente não lhe causarei problemas. 111 00:09:42,280 --> 00:09:44,736 Nem eu. 9h30, eu fujo. 112 00:09:44,760 --> 00:09:49,118 - Precisa de alguma coisa? - Não, obrigado. - Por favor, cuide-se. - Obrigado. 113 00:09:49,680 --> 00:09:51,637 Lá! 114 00:09:54,280 --> 00:09:55,616 Breve? 115 00:09:55,640 --> 00:09:58,416 Aqui fala o engenheiro Manzini. 116 00:09:58,440 --> 00:10:03,355 Por favor, mande um copo de leite fervendo e um pouco de aspirina. 117 00:10:05,240 --> 00:10:09,518 Sim, até uma massagista. Quarto 361, por favor. 118 00:10:11,960 --> 00:10:15,616 Ok, entendi. Sala 361. 119 00:10:15,640 --> 00:10:19,336 Sim, já vou, é hora de me vestir e pegar um táxi. 120 00:10:19,360 --> 00:10:21,317 Ok, obrigado. 121 00:10:21,760 --> 00:10:23,776 - Quem foi? - O goleiro do Winsor. 122 00:10:23,800 --> 00:10:26,496 - Um cliente que acorda com certas ideias. - Eu vou lá. 123 00:10:26,520 --> 00:10:30,536 - Você tem que esperar quem ligou. - Não, vá se preparar. 124 00:10:30,560 --> 00:10:31,816 - Tudo bem. - Olá. 125 00:10:31,840 --> 00:10:34,696 Aquele que está por vir não reconhece a voz, salame! 126 00:10:34,720 --> 00:10:37,496 Por que você nunca me manda para hotéis? 127 00:10:37,520 --> 00:10:41,832 Com alguns clientes é preciso ser inteligente como Marisa para receber mais. 128 00:10:41,960 --> 00:10:44,270 Olha, eu fiz as contas. 129 00:10:44,800 --> 00:10:46,936 Para terminar de pagar a hipoteca desta casa, 130 00:10:46,960 --> 00:10:51,096 são necessários 2 milhões e 337 mil liras. Lire, eles não são feijões! 131 00:10:51,120 --> 00:10:55,336 Se eu acho que você recebeu 5.000 liras do Maserati! 132 00:10:55,360 --> 00:10:58,256 Tive pena dele, ele disse que tinha mulher e filhos. 133 00:10:58,280 --> 00:11:00,576 Não somos uma instituição de caridade! 134 00:11:00,600 --> 00:11:03,558 O lançamento desta primeira pedra... 135 00:11:04,640 --> 00:11:07,393 do "Centro da Aldeia Juvenil" ... 136 00:11:07,920 --> 00:11:09,776 é um evento... 137 00:11:09,800 --> 00:11:13,656 cujo elevado significado certamente não escapará a todos aqueles... 138 00:11:13,680 --> 00:11:17,196 que ainda respeitam a decência ... 139 00:11:17,720 --> 00:11:19,677 e o culto à honra. 140 00:11:20,800 --> 00:11:22,856 Na minha qualidade de presidente... 141 00:11:22,880 --> 00:11:25,838 da obra de assistência moral que fundei... 142 00:11:26,280 --> 00:11:30,478 cujo nobre propósito é defender, proteger... 143 00:11:30,840 --> 00:11:34,231 para ajudar as moças a servir... 144 00:11:34,600 --> 00:11:36,557 mas para o casamento ... 145 00:11:36,800 --> 00:11:39,394 integridade física e moral... 146 00:11:40,920 --> 00:11:44,470 Assumo o compromisso solene... 147 00:11:45,680 --> 00:11:49,256 lutar duro dia e noite... 148 00:11:49,280 --> 00:11:51,999 contra a actual decadência dos costumes, 149 00:11:52,840 --> 00:11:55,480 senhoras e senhores. 150 00:11:56,360 --> 00:11:58,237 Eu juro, aqui na sua frente... 151 00:11:59,200 --> 00:12:02,192 que até o último momento da minha vida... 152 00:12:02,280 --> 00:12:06,160 Não terei nada além de uma chatice, uma preocupação... 153 00:12:06,520 --> 00:12:09,876 um pensamento constante: a jovem. 154 00:12:10,640 --> 00:12:14,235 Os jovens... e novamente os jovens! 155 00:12:19,640 --> 00:12:21,136 Breve? 156 00:12:21,160 --> 00:12:24,391 Olá, Rocchi! Olá, como você está querido? 157 00:12:24,760 --> 00:12:26,696 Sim. 158 00:12:26,720 --> 00:12:29,599 Sim, claro que me interessa. 159 00:12:30,280 --> 00:12:33,557 Sim, espere. Espere enquanto eu tomo nota. 160 00:12:33,760 --> 00:12:35,896 Número de telefone: 161 00:12:35,920 --> 00:12:41,393 682...685. 162 00:12:42,320 --> 00:12:45,736 Via Beccaria 214. 163 00:12:45,760 --> 00:12:48,036 Bem no primeiro andar, sim. 164 00:12:49,040 --> 00:12:51,600 Tudo bem. Sim, jogo três vezes. 165 00:12:52,320 --> 00:12:54,436 Concordar. Desculpe, como devo dizer? 166 00:12:55,640 --> 00:12:57,313 Tudo bem. Ele me manda... 167 00:12:57,560 --> 00:12:59,790 O Sr. Zurlini me enviou. 168 00:13:01,960 --> 00:13:03,917 Marisa?! 169 00:13:04,320 --> 00:13:06,336 O nome também é legal. 170 00:13:06,360 --> 00:13:07,976 Alto? 171 00:13:08,000 --> 00:13:09,957 Loiro? 172 00:13:10,080 --> 00:13:11,856 Ele é exatamente o meu tipo. 173 00:13:11,880 --> 00:13:15,794 Sim, claro, claro. Obrigado. 174 00:13:16,440 --> 00:13:18,397 Se você recomendar! 175 00:13:19,360 --> 00:13:21,317 Formidável! 176 00:13:23,560 --> 00:13:25,517 Puro! 177 00:13:26,400 --> 00:13:29,256 Puras e castas serão as novas gerações. 178 00:13:29,280 --> 00:13:33,877 Depende apenas da tenacidade com que lutaremos contra os vícios. 179 00:13:34,800 --> 00:13:38,336 - Falo com Sua Excelência Rocchi. - minhas mais devotadas homenagens. 180 00:13:38,360 --> 00:13:41,536 Sim, nosso querido Bellini já chegou. 181 00:13:41,560 --> 00:13:43,517 Ele lhe oferece seus elogios. 182 00:13:43,720 --> 00:13:46,075 Agradeça e retribua. 183 00:13:46,520 --> 00:13:48,477 Sim, tudo bem. 184 00:13:48,840 --> 00:13:52,754 Adeus e obrigado novamente pelas informações valiosas. 185 00:13:54,400 --> 00:13:56,336 Por favor, sente-se. 186 00:13:56,360 --> 00:14:00,136 Em que ponto estamos com o contrato do "Villaggio della Giovane"? 187 00:14:00,160 --> 00:14:02,896 Os proprietários da empresa "Parodi e Manzini", 188 00:14:02,920 --> 00:14:06,576 com quem tive encontros satisfatórios, estou aqui para concluir. 189 00:14:06,600 --> 00:14:08,616 Eles estão apenas esperando sua aprovação. 190 00:14:08,640 --> 00:14:12,176 Paródia. Se não me engano ela é uma mulher. 191 00:14:12,200 --> 00:14:15,456 Dona Parodi é proprietária das ações, mas seu marido 192 00:14:15,480 --> 00:14:18,496 é o dono da empresa. Ela cuida disso, mas não imagina. 193 00:14:18,520 --> 00:14:23,216 Seria melhor se a esposa dele também estivesse presente nas últimas negociações. 194 00:14:23,240 --> 00:14:26,416 Claro! Acho que ela também está em Roma. 195 00:14:26,440 --> 00:14:30,496 Direi para você vir aqui imediatamente com o marido e outro parceiro. 196 00:14:30,520 --> 00:14:33,616 Imediatamente? Melhor não. 197 00:14:33,640 --> 00:14:37,216 Esta manhã... tenho a reunião do comitê. 198 00:14:37,240 --> 00:14:39,056 Então... 199 00:14:39,080 --> 00:14:42,736 aquela outra empresa de Varese que me parece muito séria. 200 00:14:42,760 --> 00:14:45,216 Tenho a impressão de que é mais confiável. 201 00:14:45,240 --> 00:14:48,776 Talvez Vossa Excelência não se lembre que “Parodi e Manzini” 202 00:14:48,800 --> 00:14:53,776 eles darão uma porcentagem muito maior ao nosso partido. 203 00:14:53,800 --> 00:14:56,792 É verdade! É verdade, esqueci! 204 00:14:57,200 --> 00:15:00,158 A festa acima de tudo, Bellini! 205 00:15:00,320 --> 00:15:02,376 A festa acima de tudo! 206 00:15:02,400 --> 00:15:05,656 Você convoca Parodi, sua esposa e Manzini ao meio-dia e meia. 207 00:15:05,680 --> 00:15:09,016 A essa altura eu deveria ter esgotado... todos os outros compromissos. 208 00:15:09,040 --> 00:15:11,554 - Eles estarão aqui, Excelência. - Bem, conto com isso. 209 00:15:27,080 --> 00:15:29,037 1.830 leituras. 210 00:15:30,160 --> 00:15:32,720 - Fique com o troco. - Obrigado. 211 00:15:40,000 --> 00:15:41,976 - Táxi, é grátis? > Sim, é grátis. 212 00:15:42,000 --> 00:15:44,150 Wilson Hotel, por favor. 213 00:16:23,920 --> 00:16:26,976 Aqui está o deltóide e aqui está a inserção do bíceps. 214 00:16:27,000 --> 00:16:29,958 Aqueles com ácido úrico precisam ter cuidado. 215 00:16:30,160 --> 00:16:33,152 Gaspar! Veja se abre! 216 00:16:33,400 --> 00:16:36,296 Então pode-se dizer que Giovan Battista Marini 217 00:16:36,320 --> 00:16:40,296 pelo capricho dos versos e por uma certa inovação da linguagem 218 00:16:40,320 --> 00:16:44,176 é o pivô principal, senão o motor do século XVII. 219 00:16:44,200 --> 00:16:46,176 E o motor da “Giulietta”? 220 00:16:46,200 --> 00:16:51,176 Você também é espirituoso? Além de não estudar, você também é espirituoso. 221 00:16:51,200 --> 00:16:54,696 Tudo que você tem que aplicar, mesmo que seja difícil para você, meu filho. 222 00:16:54,720 --> 00:16:56,896 - Como disse o texugo? - Ah! 223 00:16:56,920 --> 00:16:59,355 Torquato Tasso, como ele disse? 224 00:16:59,800 --> 00:17:03,536 “Quem não transpira, não geme, não se exalta do caminho do prazer...” 225 00:17:03,560 --> 00:17:05,676 > Gaspar! - Aqui estou. 226 00:17:06,360 --> 00:17:08,096 - Você entende agora? > Gaspar! 227 00:17:08,120 --> 00:17:10,077 Estou chegando. 228 00:17:14,440 --> 00:17:17,216 - Aqui estou. - Quer ir abrir, preguiçoso? 229 00:17:17,240 --> 00:17:20,216 Ei, eu não sou garçom, sabe? 230 00:17:20,240 --> 00:17:22,880 - Eu sou professor. - Mas vá! 231 00:17:30,320 --> 00:17:32,277 Bem? 232 00:17:32,920 --> 00:17:35,896 Com licença... você é o garçom? 233 00:17:35,920 --> 00:17:38,514 Não. De qualquer forma, sente-se. 234 00:17:53,680 --> 00:17:57,136 - Por favor, sente-se. Será uma questão de minutos. - Obrigado. 235 00:17:57,160 --> 00:18:00,516 Desculpe... mas temo estar errado. 236 00:18:00,600 --> 00:18:04,958 Eu estava procurando... uma massagem especial. 237 00:18:05,560 --> 00:18:08,916 Será muito especial. Minha esposa vai. 238 00:18:10,160 --> 00:18:12,256 Você sabe que sua esposa... 239 00:18:12,280 --> 00:18:15,456 - Claro, você pode dizer que eu encaminhei. - Purê de batata! 240 00:18:15,480 --> 00:18:18,376 Claro, e se eu tivesse uma filha, faria com que ela fizesse o mesmo trabalho. 241 00:18:18,400 --> 00:18:21,656 Não é cansativo, acontece em casa... 242 00:18:21,680 --> 00:18:24,035 e a receita é arredondada. 243 00:18:25,080 --> 00:18:27,936 Caro senhor, precisamos nos ocupar. 244 00:18:27,960 --> 00:18:30,936 Como diz o texugo: “Quem não sua, não geme 245 00:18:30,960 --> 00:18:34,336 e não se exalta dos caminhos do prazer não chega lá”. 246 00:18:34,360 --> 00:18:35,336 - De nada. - Obrigado. 247 00:18:35,360 --> 00:18:38,352 Afinal, você sabe o que estou lhe dizendo? Que bom que você... 248 00:18:38,800 --> 00:18:42,759 O que isso tem a ver com alguma coisa? Não estou sentado com as mãos nas mãos. 249 00:18:43,000 --> 00:18:46,096 Eu trabalho, eu colaboro. Estou tentando manter esse barraco funcionando. 250 00:18:46,120 --> 00:18:48,576 Agora, por exemplo, tenho namorado lá. 251 00:18:48,600 --> 00:18:50,955 Estou preparando-o para o grande salto. 252 00:18:51,360 --> 00:18:55,991 Não acho que ele seja maduro, apesar dos últimos 16 anos. 253 00:18:56,600 --> 00:18:59,456 Sua maturidade é um ponto de interrogação. 254 00:18:59,480 --> 00:19:02,616 Ele pega, ele não pega. De qualquer forma, eu dou tudo de mim. 255 00:19:02,640 --> 00:19:06,395 Se houver muito tempo para esperar, talvez eu vá até lá. 256 00:19:06,480 --> 00:19:10,416 Não, o que você está fazendo? É uma questão de esperar mais alguns minutos. 257 00:19:10,440 --> 00:19:14,229 Quem veio antes dela já está lá dentro há meia hora. 258 00:19:14,840 --> 00:19:18,549 Ele é um homem velho, e com certa idade... 259 00:19:18,680 --> 00:19:22,036 as coisas são feitas lentamente. 260 00:19:32,760 --> 00:19:34,717 Aqui estou, venha. 261 00:19:37,080 --> 00:19:39,776 - Eu vou? - Vá, estou voltando para o menino. 262 00:19:39,800 --> 00:19:42,776 - Se precisar de mim, me ligue. - Eu não acredito. 263 00:19:42,800 --> 00:19:44,816 Eu sou todo seu. Vir. 264 00:19:44,840 --> 00:19:46,797 Por favor, sente-se. 265 00:19:50,640 --> 00:19:53,456 - Será um álibi. - Não, é salicilato de metila. 266 00:19:53,480 --> 00:19:56,856 É muito aromático. Vamos, não fique aí parado. 267 00:19:56,880 --> 00:19:59,216 É a primeira vez que você faz uma massagem? 268 00:19:59,240 --> 00:20:01,800 Vamos, como um cara legal, sente-se. 269 00:20:02,480 --> 00:20:05,120 - Cadê? - Aqui, na cama. 270 00:20:06,880 --> 00:20:08,736 Não é um pouco pequeno? 271 00:20:08,760 --> 00:20:12,096 Melhor, nos maiores você nunca encontra a posição certa. 272 00:20:12,120 --> 00:20:14,776 E você, desculpe... onde você se coloca? 273 00:20:14,800 --> 00:20:17,936 - Nos pés, por quê? - E você não se cansa? 274 00:20:17,960 --> 00:20:20,496 Não, não se preocupe, estou treinado. 275 00:20:20,520 --> 00:20:22,477 Su, você está de pé. 276 00:20:24,000 --> 00:20:26,656 Como você quer que façamos isso com álcool ou talco? 277 00:20:26,680 --> 00:20:30,816 Álcool não, queima. Eu diria que o pó de talco é melhor. 278 00:20:30,840 --> 00:20:32,797 Si sdrai. 279 00:20:33,120 --> 00:20:36,590 - Deixe-me entender. - Diga-me, qual é o sentido? 280 00:20:37,680 --> 00:20:40,336 - Mas, mas... - Entendo, é a região lombar. 281 00:20:40,360 --> 00:20:42,496 - Inversão de marcha. - Mas... por que, desculpe? 282 00:20:42,520 --> 00:20:45,536 - Não se preocupe, vire-se. - Não, em vez disso me preocupo. 283 00:20:45,560 --> 00:20:48,896 - Por que tenho que me virar? - Não se preocupe, vire-se. 284 00:20:48,920 --> 00:20:51,070 - Senhora, tenha paciência... - Vire-se. 285 00:20:51,800 --> 00:20:55,216 - Ir. - Que horas venho amanhã, professor? 286 00:20:55,240 --> 00:20:59,016 “Na hora que vira para o desejo e para o marinheiro, amolece o coração.”. 287 00:20:59,040 --> 00:21:03,056 - Que horas seriam? - Às 18h00, 18h30. Ignorante. 288 00:21:03,080 --> 00:21:06,416 Quando você passa por aqui? Quando? Juventude! 289 00:21:06,440 --> 00:21:10,976 > Delinquente! Patife, fora! Sozzone, sem vergonha! 290 00:21:11,000 --> 00:21:15,056 - Senhora, por favor. - Sou um profissional honesto! 291 00:21:15,080 --> 00:21:17,896 - Sério! - Mas era o seu marido... - O quê? 292 00:21:17,920 --> 00:21:21,096 - Cale a boca, você! - Achei que você fosse massagista. 293 00:21:21,120 --> 00:21:24,376 - Estou, mas com diploma. - Senhora, por favor. 294 00:21:24,400 --> 00:21:26,696 - Ela é uma porca! - Não, não... - Fora, vá embora. 295 00:21:26,720 --> 00:21:29,296 - Saia desta casa honrada! - Eu não sou um porco! - Porco! 296 00:21:29,320 --> 00:21:30,816 - Sou industrial! - Fora! 297 00:21:30,840 --> 00:21:34,151 - Não grite, eles nos ouvem! - E eles devem me ouvir! 298 00:21:34,320 --> 00:21:38,376 Idiota, eles me confundiram com os sujos de novo? 299 00:21:38,400 --> 00:21:40,357 - Acalmar. 300 00:21:40,480 --> 00:21:42,456 Lo, massagista licenciada! 301 00:21:42,480 --> 00:21:44,216 Eu como pão suado! 302 00:21:44,240 --> 00:21:47,336 Troquei com mulheres sem vergonha e que tem vida fácil! 303 00:21:47,360 --> 00:21:50,016 Não julgue assim! Não emita julgamentos. 304 00:21:50,040 --> 00:21:52,536 Lembre-se de como Metastasio disse: 305 00:21:52,560 --> 00:21:55,576 "Se para cada um o problema interno pudesse ser lido na testa escrita." 306 00:21:55,600 --> 00:21:59,216 Não me importo com Metastasio, não me importo com todo mundo! 307 00:21:59,240 --> 00:22:01,536 E esses desgraçados feios, eu cuidarei deles! 308 00:22:01,560 --> 00:22:04,576 - Tenho o dever de defender o meu trabalho! - Mas por que? 309 00:22:04,600 --> 00:22:08,776 Ouça-me, querido, os homens que recebem massagens de verdade... 310 00:22:08,800 --> 00:22:10,576 eles são uma pequena porcentagem. 311 00:22:10,600 --> 00:22:13,656 Enquanto as das outras massagens são a totalidade. 312 00:22:13,680 --> 00:22:16,656 - Como você pode ver, há trabalho para todos. - Você os defende também? 313 00:22:16,680 --> 00:22:19,096 Sim, você não é um homem, você é uma marionete. 314 00:22:19,120 --> 00:22:22,176 Um fantoche que nem sequer é capaz de defender a honra da esposa. 315 00:22:22,200 --> 00:22:25,296 - Fantoche para mim? - Já. - Você esquece que eu tenho um diploma? 316 00:22:25,320 --> 00:22:27,856 - Você será um fantoche de pós-graduação. - Sim? - Sim. 317 00:22:27,880 --> 00:22:30,416 Ok, irei até lá. 318 00:22:30,440 --> 00:22:32,896 Vou te mostrar quem é o fantoche! 319 00:22:32,920 --> 00:22:35,976 Eu sei como tratar essas “veneráveis ​​pandemias”! 320 00:22:36,000 --> 00:22:38,856 - Vênus? Esses são... - Pare com isso! 321 00:22:38,880 --> 00:22:40,976 Pare com isso, não transcenda! 322 00:22:41,000 --> 00:22:44,311 Lembre-se que você é minha esposa, não se rebaixe ao nível deles. 323 00:23:00,360 --> 00:23:02,715 Bom dia! Bom dia. 324 00:23:03,640 --> 00:23:05,597 'Dia. 325 00:23:05,960 --> 00:23:09,016 Com licença, você é aquele cavalheiro que ligou esta manhã? 326 00:23:09,040 --> 00:23:11,998 Bem... na verdade... telefonou, não. 327 00:23:12,560 --> 00:23:15,696 Estou vindo para um assunto importante e privado. 328 00:23:15,720 --> 00:23:19,236 - Então espere, falarei primeiro com o advogado. - O advogado? 329 00:23:19,800 --> 00:23:22,633 Eles são organizados, têm até advogado. 330 00:23:23,120 --> 00:23:26,033 Pois bem, desta forma os formandos se entenderão melhor. 331 00:23:27,440 --> 00:23:30,831 Venha por aqui, não tenha medo? 332 00:23:32,840 --> 00:23:35,195 Venha, o advogado está esperando por você. 333 00:23:45,240 --> 00:23:46,674 Bom dia. 334 00:23:56,920 --> 00:24:00,976 Sou Gaspare Petroni, marido da massagista... o verdadeiro. 335 00:24:01,000 --> 00:24:02,696 Diga-me. 336 00:24:02,720 --> 00:24:05,816 Na verdade, eles me disseram que eu deveria ter falado com um advogado. 337 00:24:05,840 --> 00:24:08,480 - Sou eu. - Você tem um diploma universitário. 338 00:24:08,800 --> 00:24:11,216 Ela seria formada em direito? 339 00:24:11,240 --> 00:24:15,176 - Por que você não acha que eu estudei? -Imagine. 340 00:24:15,200 --> 00:24:17,999 - Por favor, sente-se. - Onde, desculpe? 341 00:24:19,360 --> 00:24:21,317 Obrigado. 342 00:24:22,520 --> 00:24:25,576 Se você quiser saber, meus amigos me chamam de "advogado" 343 00:24:25,600 --> 00:24:27,896 porque fiz 2 anos de direito. 344 00:24:27,920 --> 00:24:31,376 Eu vejo. Por que ele não abraçou a profissão? 345 00:24:31,400 --> 00:24:33,616 Preferi abraçar outra coisa. 346 00:24:33,640 --> 00:24:35,416 - É mais lucrativo. - Já. 347 00:24:35,440 --> 00:24:38,296 Mas vamos ao propósito da sua visita, professor. 348 00:24:38,320 --> 00:24:40,336 Aliás, professor de quê? 349 00:24:40,360 --> 00:24:43,176 Italiano, mesmo que meu sotaque seja napolitano. 350 00:24:43,200 --> 00:24:46,079 Bem... um homem de letras. 351 00:24:46,600 --> 00:24:48,830 O que você quer, literato? 352 00:24:49,760 --> 00:24:51,336 Aqui, advogado. 353 00:24:51,360 --> 00:24:55,456 Você se importaria de fechar o vestido? Não consigo me concentrar. 354 00:24:55,480 --> 00:24:57,756 Mas parece para ela. Então? 355 00:24:59,040 --> 00:25:01,776 Senhorita, o negócio deles neste prédio, 356 00:25:01,800 --> 00:25:04,456 o mesmo onde minha esposa realiza seu trabalho, 357 00:25:04,480 --> 00:25:06,456 nos prejudica moral e materialmente. 358 00:25:06,480 --> 00:25:09,736 - Independentemente de a lei proibir! - Isso não! 359 00:25:09,760 --> 00:25:14,536 A lei de 20 de fevereiro de 1958, número 75, fala claramente. 360 00:25:14,560 --> 00:25:17,816 Só pune aqueles que exploram o nosso comércio e não aqueles que o fazem. 361 00:25:17,840 --> 00:25:19,616 Se você quiser, posso citar todos os artigos. 362 00:25:19,640 --> 00:25:21,336 Eu conheço a memória dele. 363 00:25:21,360 --> 00:25:24,296 Nosso país protege a iniciativa privada. 364 00:25:24,320 --> 00:25:27,176 Até que decidam nos nacionalizar também, 365 00:25:27,200 --> 00:25:29,856 meus amigos e eu temos o direito de trabalhar onde quisermos. 366 00:25:29,880 --> 00:25:31,837 Sim. 367 00:25:32,120 --> 00:25:34,077 Cigarro? 368 00:25:34,680 --> 00:25:37,696 Caro professor, estamos num barril de ferro. 369 00:25:37,720 --> 00:25:39,736 E estou suando. 370 00:25:39,760 --> 00:25:42,593 Como tudo o que a lei não proíbe é permitido, 371 00:25:42,880 --> 00:25:45,136 ninguém pode fazer nada a respeito. 372 00:25:46,120 --> 00:25:49,078 Três vezes. Com licença, deve ser um amigo. 373 00:25:51,240 --> 00:25:53,231 Venha aqui também. 374 00:25:54,000 --> 00:25:55,957 Íris! 375 00:25:56,400 --> 00:26:00,314 - Entretenha o professor por um momento. - Vamos, cara. 376 00:26:01,240 --> 00:26:03,616 > Vamos, vamos. - isto? 377 00:26:03,640 --> 00:26:05,776 > Meu temi? - Não, mãe... 378 00:26:05,800 --> 00:26:07,757 Vamos, vamos, vamos. 379 00:26:14,240 --> 00:26:16,277 Cale a boca, rápido! Breve! 380 00:26:17,480 --> 00:26:21,030 - Mas quem é você? - Um amigo do Sr. Zurlini. 381 00:26:21,280 --> 00:26:23,635 Entendo. Por favor, sente-se. 382 00:26:24,680 --> 00:26:26,856 Você é... Marisa? 383 00:26:26,880 --> 00:26:29,030 Não, agora Marisa não está. 384 00:26:30,880 --> 00:26:33,416 - Então eu vou de novo. - Nono! 385 00:26:33,440 --> 00:26:36,558 Se você realmente quer Marisa, espere um momento. 386 00:26:36,640 --> 00:26:39,256 O fato é que não quero que eles me vejam. 387 00:26:39,280 --> 00:26:42,576 Discrição e sigilo é o nosso lema. 388 00:26:42,600 --> 00:26:44,557 Por favor. 389 00:26:44,840 --> 00:26:46,797 Obrigado, querido, obrigado. 390 00:26:50,040 --> 00:26:52,475 - Beba, beba! - Não, é isso, por favor. Eu não estou acostumado. 391 00:26:53,120 --> 00:26:57,193 - Isso te anima. - Já estou meio bêbado, o que você está me obrigando a fazer? 392 00:26:58,080 --> 00:27:00,736 Haverá muito tempo para esperar? 393 00:27:00,760 --> 00:27:04,230 Não, Marisa saiu cedo para fazer algumas coisas, não vai demorar. 394 00:27:06,480 --> 00:27:09,696 - Quer um conhaque? - Não, nunca neste momento. 395 00:27:09,720 --> 00:27:12,816 Um conhaque é sempre bom, em todos os momentos. 396 00:27:12,840 --> 00:27:14,797 Eu vou buscá-lo. 397 00:27:15,680 --> 00:27:18,176 - Íris? - Quem é? - Você pegou a garrafa? 398 00:27:18,200 --> 00:27:21,496 Professor, o que você está fazendo? Você ainda é o mesmo idiota! 399 00:27:21,520 --> 00:27:24,856 Este não é um cliente, esta é a quinta coluna. Rua! 400 00:27:24,880 --> 00:27:27,296 - E se eu me tornasse cliente? - Ela? 401 00:27:27,320 --> 00:27:31,439 - Sim, por que? - Se sim... sente-se. 402 00:27:31,960 --> 00:27:34,616 Aviso que nossa taxa é de 30 mil. 403 00:27:34,640 --> 00:27:37,456 - Sim, 30 mil! - 30 mil liras? 404 00:27:37,480 --> 00:27:39,437 - Uma taxa? - Dinheiro. 405 00:27:39,920 --> 00:27:42,216 - Então o que vamos fazer? - O que estamos fazendo? 406 00:27:42,240 --> 00:27:45,358 - Como disse Foscolo... - Quem é o Signor Foscolo? 407 00:27:46,480 --> 00:27:50,496 “Só quem não deixa legado de afetos pouca alegria na urna”. 408 00:27:50,520 --> 00:27:54,416 - Vá embora, professor! - Um momento. - Sair! 409 00:27:54,440 --> 00:27:57,056 - Vou te dar as 30 mil liras parceladas. - E saia! 410 00:27:57,080 --> 00:28:00,336 - Ou te dou um troco aos 6 meses. - Sair! 411 00:28:00,360 --> 00:28:02,317 Lá! 412 00:28:03,120 --> 00:28:05,919 Continue sempre agindo como estúpido! 413 00:28:06,840 --> 00:28:10,256 Cuidado, muito caro. 30 mil liras parceladas, muito caro. 414 00:28:10,280 --> 00:28:12,976 - Então? Como foi? - São muito caros, Bice. 415 00:28:13,000 --> 00:28:17,616 Sujo! O batom, o perfume! - O que você vai fazer? 416 00:28:17,640 --> 00:28:20,200 - Vou te dar o que eu quero fazer! - Muito caro! 417 00:28:21,480 --> 00:28:25,235 Não, Bice, lembre-se que sou seu marido. 418 00:28:27,080 --> 00:28:29,096 Você vai embora agora que Marisa está prestes a voltar? 419 00:28:29,120 --> 00:28:31,856 Tenho que ir, tenho um compromisso muito importante. 420 00:28:31,880 --> 00:28:36,096 Sinto muito, mas hoje estou bloqueando Marisa ao custo de trancá-la. 421 00:28:36,120 --> 00:28:40,751 Vou tentar voltar. Olhe para cima, ouço um barulho. 422 00:28:41,760 --> 00:28:43,576 A honra da minha casa! 423 00:28:43,600 --> 00:28:45,816 São os inquilinos do lado oposto, brigam sempre. 424 00:28:45,840 --> 00:28:47,576 Carne de porco! 425 00:28:47,600 --> 00:28:50,035 Não há ninguém, você pode ir. 426 00:28:50,960 --> 00:28:52,917 - Olá. - Olá. 427 00:28:55,160 --> 00:28:56,616 Vamos. 428 00:28:58,640 --> 00:29:00,656 - Quem é? - A massagista. 429 00:29:00,680 --> 00:29:02,637 Vamos, vamos. 430 00:29:03,040 --> 00:29:06,936 Desculpe a demora, mas passei pelo centro para vir 431 00:29:06,960 --> 00:29:09,096 - e a esta hora há trânsito! - Sim eu sei. 432 00:29:09,120 --> 00:29:11,696 Termino a refeição e estou imediatamente com ela. 433 00:29:11,720 --> 00:29:14,075 Vá em frente, enquanto isso eu me preparo. 434 00:29:17,680 --> 00:29:19,637 Aquele ar úmido! 435 00:29:22,960 --> 00:29:24,917 Isso me arruinou. Eca! 436 00:29:26,120 --> 00:29:28,077 Ah! Ah! 437 00:29:30,280 --> 00:29:31,976 Com licença, você sabe. 438 00:29:32,000 --> 00:29:35,311 Mas tive que terminar porque isso é um acordo... 439 00:29:38,960 --> 00:29:41,976 - O que ela faz? - Filha 361? 440 00:29:42,000 --> 00:29:45,416 - Sim, é 361. - Eles me fizeram ligar e... 441 00:29:45,440 --> 00:29:49,496 Chamei uma massagista porque me sinto reumatizada. 442 00:29:49,520 --> 00:29:51,976 Não entendo, deve haver um mal-entendido. 443 00:29:52,000 --> 00:29:54,896 Em outras circunstâncias, com prazer. 444 00:29:54,920 --> 00:29:57,536 Mas nessas condições, você entende... 445 00:29:57,560 --> 00:30:01,056 Se você me deixar seu número, ficarei feliz em... 446 00:30:01,080 --> 00:30:05,056 - Ok, vou deixar o número, mas são 30.000 liras mesmo assim. - Como? 447 00:30:05,080 --> 00:30:08,616 - Se eu não tivesse me despido, paciência... - Aqui, sim. 448 00:30:08,640 --> 00:30:12,190 Querido, entre. Venha, venha. 449 00:30:12,400 --> 00:30:15,016 - Você também poderia me dizer... - O quê? 450 00:30:15,040 --> 00:30:16,456 Bom dia. 451 00:30:16,480 --> 00:30:19,216 Você também poderia me dizer que sua lombalgia foi uma desculpa. 452 00:30:19,240 --> 00:30:21,696 Não, querido, eu realmente tenho lombalgia. 453 00:30:21,720 --> 00:30:24,997 Porém, não viajo vazio. 454 00:30:26,000 --> 00:30:28,833 Aliás... estou aqui. 455 00:30:29,280 --> 00:30:32,955 - Se a jovem concordar? - Faz o mesmo comigo. 456 00:30:33,320 --> 00:30:35,416 - Então vamos. - Saúde. 457 00:30:35,440 --> 00:30:38,000 Espere um minuto, vou pegar minhas coisas. 458 00:30:40,280 --> 00:30:42,476 - Vamos? - Vamos. 459 00:30:47,240 --> 00:30:48,936 Finalmente! 460 00:30:48,960 --> 00:30:51,110 - Coisa? - Nada, minhas coisas. 461 00:30:53,960 --> 00:30:56,474 - Eca! Quem é? - Ir. Entre. 462 00:30:56,800 --> 00:30:58,677 Eu irei imediatamente! 463 00:31:02,040 --> 00:31:06,856 Caro Doutor Bellini, esperávamos você ao meio-dia. 464 00:31:06,880 --> 00:31:10,056 Preferi antecipar porque queria especificar alguns detalhes 465 00:31:10,080 --> 00:31:12,616 antes de ir ao presidente. 466 00:31:12,640 --> 00:31:17,316 Estamos... estamos à sua disposição. Se você permitir, ligarei para meu parceiro. 467 00:31:21,360 --> 00:31:24,536 -Manzini! - E aí? - Doutor Bellini está aqui. - Sim? 468 00:31:24,560 --> 00:31:27,976 - A garota está no meu quarto. - O que devo fazer? - Me ajude. 469 00:31:28,000 --> 00:31:30,536 Caro Doutor Bellini, tenho um maldito... 470 00:31:30,560 --> 00:31:34,976 Bellini gostaria de esclarecer alguns pontos do caderno de encargos. 471 00:31:35,000 --> 00:31:37,196 - De nada. - Por favor, sente-se. 472 00:31:37,680 --> 00:31:39,576 - Por favor, sente-se. - Sobre a porcentagem. 473 00:31:39,600 --> 00:31:41,557 Dissemos que 20%. 474 00:31:42,160 --> 00:31:46,597 Sim, mas vai para a festa. Pessoalmente, não vejo um centavo. 475 00:31:47,080 --> 00:31:49,736 Esta é uma boa prova de desinteresse. 476 00:31:49,760 --> 00:31:53,776 - Sim, sim. - Alguns industriais interessados neste negócio, 477 00:31:53,800 --> 00:31:57,496 eles tiveram a coragem de me oferecer um prêmio de 3%. 478 00:31:57,520 --> 00:32:00,256 O que ela obviamente não aceitou. 479 00:32:00,280 --> 00:32:02,296 Eu imediatamente os coloquei na porta. 480 00:32:02,320 --> 00:32:04,616 Então acho que você não vai ousar... 481 00:32:04,640 --> 00:32:07,393 Não, nunca teríamos recursos para isso. 482 00:32:07,880 --> 00:32:10,520 Na verdade, não aceito menos de 5%. 483 00:32:11,840 --> 00:32:15,776 Não faço isso por especulação, pessoalmente desprezo o dinheiro. 484 00:32:15,800 --> 00:32:19,634 Vivo como frade, mas tenho muitos pobres. 485 00:32:20,200 --> 00:32:24,176 - Tenho que pensar neles. - Sim, sim, claro... 486 00:32:24,200 --> 00:32:29,776 Com licença, existe alguma outra condição específica? 487 00:32:29,800 --> 00:32:31,616 Uma condição, 488 00:32:31,640 --> 00:32:33,597 básico. 489 00:32:33,880 --> 00:32:36,776 Exigimos uma conduta moral irrepreensível 490 00:32:36,800 --> 00:32:40,456 por quem vai construir a “Aldeia da Jovem”. 491 00:32:40,480 --> 00:32:43,896 Seria grotesco se esta obra fosse erguida por mãos impuras. 492 00:32:43,920 --> 00:32:47,416 - Acho que você concorda. - Você está certo. 493 00:32:47,440 --> 00:32:50,512 00:32:54,958 Sim, ela é... ela é a esposa de Parodi. 495 00:32:56,160 --> 00:33:00,656 - Vamos, senhora. - Estou muito satisfeito que sua esposa esteja em Roma. 496 00:33:00,680 --> 00:33:04,056 - Minha esposa... - Entendi que é a signora Parodi? 497 00:33:04,080 --> 00:33:06,296 - Sim. - Sim. - Claro, claro. 498 00:33:06,320 --> 00:33:10,234 - Querido, permita-me apresentar o Doutor Bellini. - Bellini. 499 00:33:10,760 --> 00:33:14,216 Honrado e parabéns, ele tem uma esposa encantadora. 500 00:33:14,240 --> 00:33:20,336 - Ele também é muito mais novo que ela. - Sim, eu a conheci um pouco tarde. 501 00:33:20,360 --> 00:33:25,056 Presumi que ele estivesse em Roma, dada a importância do acordo. 502 00:33:25,080 --> 00:33:26,456 Como? Eu não entendi? 503 00:33:26,480 --> 00:33:29,896 O senhor presidente quer a senhora Parodi 504 00:33:29,920 --> 00:33:32,256 está presente na conclusão das negociações. 505 00:33:32,280 --> 00:33:37,296 - Em tudo isso minha esposa tem a ver com repolho como lanche. - Já. 506 00:33:37,320 --> 00:33:40,576 Só posso relatar o que Vossa Excelência disse. 507 00:33:40,600 --> 00:33:43,856 Se você quer correr o risco de explodir tudo recusando, vá em frente. 508 00:33:43,880 --> 00:33:46,016 - Não, Deus me livre. - Nono. 509 00:33:46,040 --> 00:33:48,376 Claro que vamos trazê-la também. 510 00:33:48,400 --> 00:33:51,976 Muito bem, Sua Excelência espera-o às 12h30 no seu escritório. 511 00:33:52,000 --> 00:33:54,879 - Estaremos lá, não se preocupe. - meus respeitos. 512 00:33:57,120 --> 00:34:00,954 O presidente ficará feliz em ter um encontro com a senhora. 513 00:34:01,120 --> 00:34:03,475 - Até mais. - Adeus, caro doutor Bellini. 514 00:34:03,680 --> 00:34:05,637 De nada, doutor. 515 00:34:06,960 --> 00:34:11,096 Você tem que me explicar agora! Qual seria essa data? 516 00:34:11,120 --> 00:34:13,416 Não é isso que você pensa, teremos que conversar sobre negócios. 517 00:34:13,440 --> 00:34:15,416 O importante é que você não fique preso. 518 00:34:15,440 --> 00:34:17,636 Um momento, um momento. 519 00:34:18,120 --> 00:34:22,557 - É você quem quer me incriminar. > Muito menos! 520 00:34:22,680 --> 00:34:24,637 Quem te disse que estou indo para lá? 521 00:34:25,600 --> 00:34:28,638 Então você quer nos deixar em apuros? 522 00:34:29,680 --> 00:34:32,816 Se ela estiver bem, vamos dar um belo presente para ela, certo, Parodi? 523 00:34:32,840 --> 00:34:35,514 Claro, você pode contar com isso. Olhe para essas coisas. 524 00:34:36,320 --> 00:34:39,776 Estou lá, mas quero 2 milhões e 337 mil liras. 525 00:34:39,800 --> 00:34:40,896 Coisa? 526 00:34:40,920 --> 00:34:45,896 Eu disse: 2 milhões e 337 mil. Nem um centavo nem um centavo a mais. 527 00:34:45,920 --> 00:34:48,616 - Temos que terminar de pagar a casa. - Mas como você... 528 00:34:48,640 --> 00:34:51,176 Caso contrário, contarei a verdade àquele cara... 529 00:34:51,200 --> 00:34:54,033 - Vamos, Paródia. - Não há nada para fazer. 530 00:34:54,360 --> 00:34:57,955 Você disse: 2 milhões e 337 mil liras. 531 00:34:59,160 --> 00:35:03,393 É uma boa quantia. 2 milhões e 337 mil. 532 00:35:04,520 --> 00:35:06,376 Feito. 533 00:35:06,400 --> 00:35:09,518 Você ficará feliz, você fez um bom negócio hoje. 534 00:35:11,080 --> 00:35:13,037 Aqui você assina também. 535 00:35:13,280 --> 00:35:16,033 - Até ele? - Sim, temos a assinatura correspondente. 536 00:35:16,640 --> 00:35:18,597 Não se mova porque... 537 00:35:18,920 --> 00:35:20,149 que mesa! 538 00:35:21,840 --> 00:35:25,096 Carta anônima, para salicilato de metila. 539 00:35:25,120 --> 00:35:28,272 - E quanto? - Metila. Interessante, porém. 540 00:35:28,480 --> 00:35:32,576 “Na via Beccaria 214, alguns falsos massagistas ameaçam 541 00:35:32,600 --> 00:35:36,536 com sua vil profissão, a moralidade de todo o quarteirão. 542 00:35:36,560 --> 00:35:38,776 O que a lei está esperando para intervir? 543 00:35:38,800 --> 00:35:42,056 Liberte-nos desta vergonha. Faça o homem honesto 544 00:35:42,080 --> 00:35:45,816 não deveria exclamar: "Ai, Itália serva do albergue da dor, 545 00:35:45,840 --> 00:35:49,629 não uma mulher provinciana, mas ... "Etcetera et cetera. 546 00:35:51,040 --> 00:35:53,616 - Doutor! A carta está assinada. - Sim? 547 00:35:53,640 --> 00:35:58,536 Dante Alighieri, XI 237. 548 00:35:58,560 --> 00:36:01,376 Calascione, esse é o autor dos versos citados! 549 00:36:01,400 --> 00:36:03,816 - Temos o dever de intervir. - Para intervir? 550 00:36:03,840 --> 00:36:07,016 Estamos de mãos atadas com essas pessoas. 551 00:36:07,040 --> 00:36:11,136 Eu sei melhor do que você. No entanto, não há necessidade de perdê-lo de vista. 552 00:36:11,160 --> 00:36:14,096 - Sim, senhor. - Vá, vista-se bem. 553 00:36:14,120 --> 00:36:16,896 Vá visitar essas... senhoras. 554 00:36:16,920 --> 00:36:19,136 Faça uma massagem, se apropriado. 555 00:36:19,160 --> 00:36:23,296 Para receber meu dinheiro de volta escrevo na folha de apoio... 556 00:36:23,320 --> 00:36:26,576 Nada de massagem, o essencial é que você perceba a situação. 557 00:36:26,600 --> 00:36:27,600 Sim, sim. 558 00:36:28,320 --> 00:36:31,376 Com um bilhão e 8 a gente nem cobre as despesas, tem que arrecadar. 559 00:36:31,400 --> 00:36:34,416 - Aumente consideravelmente. - Levante-se, não estou reclamando. 560 00:36:34,440 --> 00:36:36,397 Quanto mais alto for, melhor. 561 00:36:36,800 --> 00:36:40,696 Quero dizer, eu não me oporia se já não houvesse citações 562 00:36:40,720 --> 00:36:42,976 que não consigo superar. 563 00:36:43,000 --> 00:36:46,736 - Posso dizer uma palavra, Sr. Presidente? - Claro, vá em frente. 564 00:36:46,760 --> 00:36:49,896 Gostaria de chamar a sua atenção para o ponto mais saliente 565 00:36:49,920 --> 00:36:51,896 da negociação. 566 00:36:51,920 --> 00:36:56,471 O Comendador Parodi considera a nossa oferta insuficiente. 567 00:36:56,560 --> 00:37:00,496 Paciência. Infelizmente, existem outras empresas prontas para aceitá-lo. 568 00:37:00,520 --> 00:37:03,990 Claro, então tudo quebra como a rota olímpica. 569 00:37:05,480 --> 00:37:07,630 Somos uma empresa séria. 570 00:37:07,800 --> 00:37:09,871 Se dissermos um número, claro. 571 00:37:11,680 --> 00:37:15,656 Vamos ouvir a senhora, ela estaria lá por um bilhão e 8? 572 00:37:15,680 --> 00:37:19,196 Brigitte Bardot também estaria lá! 573 00:37:23,400 --> 00:37:27,473 - Como eu disse, a oferta de 1 bilhão e 8 é insuficiente. - Sim. 574 00:37:28,920 --> 00:37:32,976 Talvez possa chegar a um bilhão e 9. 575 00:37:33,000 --> 00:37:36,376 Não! Ainda é pouco, muito pouco. 576 00:37:36,400 --> 00:37:39,696 - Sou da opinião da minha esposa, é pouco. - Sim. 577 00:37:39,720 --> 00:37:43,896 Sua esposa, além de ser uma criatura encantadora, 578 00:37:43,920 --> 00:37:45,936 ela também é uma mulher com muitas "pernas"... 579 00:37:45,960 --> 00:37:48,793 Quer dizer, eu quis dizer "inteligente". Muito habilidoso. 580 00:37:49,680 --> 00:37:52,376 Ela sabe muito. Você deve ser um desses caras 581 00:37:52,400 --> 00:37:55,656 que incomodam o próximo com um sorriso e persuasão. 582 00:37:55,680 --> 00:37:58,718 Aposto que ele é democrata cristão! 583 00:38:01,240 --> 00:38:06,713 Com menos de 2 bilhões e 3 não podemos, acredite em mim, excelência. 584 00:38:06,960 --> 00:38:08,896 É impossível. É impossível. 585 00:38:08,920 --> 00:38:11,376 Quanto isso custa para você? Não é o dinheiro dele. 586 00:38:11,400 --> 00:38:14,631 Quanto maior o negócio, mais todo mundo come! Não é usado assim? 587 00:38:22,440 --> 00:38:25,176 Por que eu disse algo errado? 588 00:38:25,200 --> 00:38:29,478 Acho que nos entenderemos muito melhor sobre o assunto... 589 00:38:29,960 --> 00:38:34,750 se você pudesse... negociar o acordo entre mim e a senhora sozinho. 590 00:38:35,480 --> 00:38:37,856 Se Sua Excelência permitir, 591 00:38:37,880 --> 00:38:41,416 Eu consideraria apropriado reexaminar bem o modelo do projeto 592 00:38:41,440 --> 00:38:44,576 que está localizado no outro escritório para avaliar com mais precisão 593 00:38:44,600 --> 00:38:47,696 o pedido e a citação que talvez à primeira vista 594 00:38:47,720 --> 00:38:49,776 eles podem parecer excessivos. 595 00:38:49,800 --> 00:38:54,856 Sem que ela se incomode, vou até lá com os senhores Parodi e Manzini. 596 00:38:54,880 --> 00:38:56,837 Boa ideia. Boa ideia! 597 00:38:57,640 --> 00:39:02,496 Sim, mas exijo que seja um exame muito minucioso, 598 00:39:02,520 --> 00:39:05,496 definitivo. Aproveite o tempo que for preciso, 599 00:39:05,520 --> 00:39:08,896 mas gostaria que todas as dúvidas fossem esclarecidas para sempre após seu retorno. 600 00:39:08,920 --> 00:39:12,416 Sua Excelência pode confiar em mim. Senhores, se quiserem me seguir. 601 00:39:12,440 --> 00:39:15,016 - Também poderia ser adiado. - Sim... 602 00:39:15,040 --> 00:39:18,656 - Porque? - Não, isso precisa ser resolvido esta manhã. 603 00:39:18,680 --> 00:39:21,752 Claro, vá querido. Ir. 604 00:39:22,680 --> 00:39:24,637 Com licença. 605 00:39:28,640 --> 00:39:31,871 - Por favor, senhores. - Por aqui, por favor. 606 00:39:33,560 --> 00:39:35,517 Minha querida excelência. 607 00:39:36,120 --> 00:39:38,336 Venha até lá, ficaremos mais confortáveis. 608 00:39:38,360 --> 00:39:40,317 Com prazer. 609 00:39:40,760 --> 00:39:44,056 - O engenheiro Parodi não nos avisou de sua chegada. - Eu sei isso. 610 00:39:44,080 --> 00:39:46,896 Decidi vir depois de ligar para ele. 611 00:39:46,920 --> 00:39:50,072 - As malas da senhora em 359. - 359. 612 00:39:50,240 --> 00:39:53,456 - Infelizmente não sabemos onde o marido dela pode estar. - sim. 613 00:39:53,480 --> 00:39:55,278 - Obrigado. > De nada, senhora. 614 00:40:01,160 --> 00:40:05,096 Excelência, por favor, não se aproveite de uma pobre mulher indefesa como essa. 615 00:40:05,120 --> 00:40:08,616 - Eu não sou de madeira, eu! - Eu também não, querido. 616 00:40:08,640 --> 00:40:12,896 - Que menino! - Você tem razão, sinto que tenho 20 anos graças a você. 617 00:40:12,920 --> 00:40:15,936 Você me embriagou com seu charme, com seu perfume. 618 00:40:15,960 --> 00:40:18,856 - "Oui à la crèòme" - "Uoi" Que palavra deliciosa. 619 00:40:18,880 --> 00:40:21,216 - Diga sim. - Não! - Por que, meu anjo? 620 00:40:21,240 --> 00:40:23,896 Meu marido está lá, ele poderia entrar. 621 00:40:23,920 --> 00:40:26,833 - Acendo a luz vermelha para ninguém entrar. - O que você é estúpido ... 622 00:40:27,640 --> 00:40:29,896 Seria pior, já que sabem que estou aqui. 623 00:40:29,920 --> 00:40:33,456 - Então? - O mundo não acaba hoje, Excelência. 624 00:40:33,480 --> 00:40:37,416 Não, não me chame de excelência, me chame de Cipriano. 625 00:40:37,440 --> 00:40:39,431 - Cipriano? - Cipriano, sim. 626 00:40:40,920 --> 00:40:43,656 -Cip. - É fofo. - Sim, eu gosto do Cip. 627 00:40:43,680 --> 00:40:45,776 Me chame de Cip. Cip. 628 00:40:45,800 --> 00:40:49,111 Cip. É como jogar pôquer. 629 00:40:50,560 --> 00:40:52,949 Você conta a figura, eu vejo. 630 00:40:53,920 --> 00:40:57,072 2 bilhões e 3. 631 00:40:57,440 --> 00:41:01,673 - 2 bilhões e 3? - Cip. 632 00:41:03,600 --> 00:41:06,035 Eu tinha certeza que perderia. 633 00:41:06,200 --> 00:41:08,776 Como um adiantamento. você pode me dar um beijo? 634 00:41:08,800 --> 00:41:10,776 Eu não posso recusar. 635 00:41:11,920 --> 00:41:13,877 Ciprià, o que eu te disse? 636 00:41:20,240 --> 00:41:22,197 Vamos. 637 00:41:22,520 --> 00:41:24,955 E ela. Bellini. 638 00:41:25,360 --> 00:41:30,176 Então, vamos fechar o negócio com Parodi e Manzini em 2 bilhões e 3 bilhões. 639 00:41:30,200 --> 00:41:32,237 Muito bem, excelência. 640 00:41:32,320 --> 00:41:34,096 A senhora deputada Parodi realizou o milagre. 641 00:41:34,120 --> 00:41:38,376 Sim, trouxe uma corrente primaveril para este escritório sombrio. 642 00:41:38,400 --> 00:41:41,416 Vossa Excelência mudou a corrente política? 643 00:41:41,440 --> 00:41:43,896 Não, eu estava falando sobre a autêntica primavera, 644 00:41:43,920 --> 00:41:46,753 aquele que cheira a flores. 645 00:41:46,920 --> 00:41:50,276 Bem, isso também está feito. 646 00:41:50,440 --> 00:41:52,397 Aqui está a especificação. 647 00:41:53,040 --> 00:41:54,997 Ter. 648 00:41:55,160 --> 00:41:57,376 Mas... aqui está a data de amanhã. 649 00:41:57,400 --> 00:42:01,016 Sim, hoje é dia 17 de cada mês e é sexta-feira. 650 00:42:01,040 --> 00:42:04,296 Preferi colocar outra data. Enfim, nada muda! 651 00:42:04,320 --> 00:42:07,176 Sim, é a mesma coisa. Mais dia, menos dia. 652 00:42:07,200 --> 00:42:09,157 Breve. 653 00:42:09,280 --> 00:42:12,616 Nem tanto, infelizmente. Já que ele vai embora esta noite. 654 00:42:12,640 --> 00:42:14,496 O? Porque? 655 00:42:14,520 --> 00:42:17,296 Achei que ela estava voltando para Milão com o marido. 656 00:42:17,320 --> 00:42:20,199 Já! Mas venho frequentemente a Roma. 657 00:42:20,400 --> 00:42:23,074 Agora, então, tenho uma grande dívida a pagar. 658 00:42:23,200 --> 00:42:25,157 Então até breve. 659 00:42:26,640 --> 00:42:30,031 {- Até breve, Cip. - Vejo você em breve. 660 00:42:39,880 --> 00:42:42,269 Agora, Marisa é urgente. 661 00:42:42,640 --> 00:42:44,336 Marisa... 662 00:42:44,360 --> 00:42:51,790 6-8-2-6-8-5. 663 00:42:53,720 --> 00:42:58,376 Preparar? Sou aquele senhor que veio esta manhã de Zurlini. 664 00:42:58,400 --> 00:43:01,233 Sim. Marisa, então, ela voltou? 665 00:43:01,640 --> 00:43:05,816 Ainda não? Olha, estarei com você por volta das 16h. 666 00:43:05,840 --> 00:43:08,496 Por favor, diga a ela para não se mover. 667 00:43:08,520 --> 00:43:11,273 Tenha em mente que estou ansioso. 668 00:43:13,360 --> 00:43:15,256 Sim, não é difícil. 669 00:43:15,280 --> 00:43:19,274 Aqui está! Tudo está em ordem. Exceto que é a data de amanhã. 670 00:43:19,880 --> 00:43:22,136 Tudo bem também. 671 00:43:22,160 --> 00:43:25,256 Foi um grande negócio para todos, poderíamos comemorar juntos. 672 00:43:25,280 --> 00:43:27,376 Dado o valor alcançado, 673 00:43:27,400 --> 00:43:32,296 Acho que será oportuno reajustar o percentual devido ao partido. 674 00:43:32,320 --> 00:43:35,216 - Não é mesmo, senhora? - Claro, mais que justo. 675 00:43:35,240 --> 00:43:37,856 Sim, falaremos sobre isso no café da manhã. Já que é sexta-feira 676 00:43:37,880 --> 00:43:41,896 - poderíamos ir tomar uma sopa de peixe. - Em Fiumicino. 677 00:43:41,920 --> 00:43:45,736 - No Fiumicino você não come mais como antes. - Vá para onde quiser, 678 00:43:45,760 --> 00:43:48,136 -jo eu não posso ir. - Ele nos priva de sua presença? 679 00:43:48,160 --> 00:43:51,471 - A que horas os bancos reabrem? - Às 15h30 há tempo. 680 00:43:52,680 --> 00:43:55,896 - Com licença, o engenheiro Parodi está entre vocês. - E ele. - Sou eu. 681 00:43:55,920 --> 00:43:59,336 - A esposa dele está ao telefone. - Minha esposa? - Sua esposa? 682 00:43:59,360 --> 00:44:01,317 É impossível. 683 00:44:02,520 --> 00:44:05,353 - Claro, está aqui. - Já. 684 00:44:05,480 --> 00:44:07,736 A menos que você seja bígamo. 685 00:44:07,760 --> 00:44:11,390 Obviamente deve haver um mal-entendido. - Claro que é um mal-entendido. 686 00:44:11,520 --> 00:44:14,592 Será minha irmã, sua esposa. 687 00:44:15,120 --> 00:44:17,776 - Sim. - Sim. - A esposa dele, ele é meu cunhado. 688 00:44:17,800 --> 00:44:20,016 - Vocês dois são... - Sim, somos cunhados. 689 00:44:20,040 --> 00:44:23,776 - Então tudo fica em família. - Que bela surpresa! 690 00:44:23,800 --> 00:44:28,136 Vá até sua esposa, apresse-se. Estamos esperando por você aqui. 691 00:44:28,160 --> 00:44:31,376 - O que eu te digo? - Digamos que estou bloqueado pelo presidente, 692 00:44:31,400 --> 00:44:34,496 que você não pode me avisar. Leve-o o mais longe possível. 693 00:44:34,520 --> 00:44:36,989 - Com aqueles? - Eu encontro uma desculpa. 694 00:44:38,880 --> 00:44:41,656 Estou feliz que a senhora também venha conosco. 695 00:44:41,680 --> 00:44:46,056 Minha irmã não vem, ela está fazendo dieta sintética. 696 00:44:46,080 --> 00:44:48,416 Esses potes para dissolver em água. 697 00:44:48,440 --> 00:44:51,376 Seria muito doloroso ver a gente comendo fettuccine, né querido? 698 00:44:51,400 --> 00:44:53,016 Claro. 699 00:44:53,040 --> 00:44:56,158 Sim, eles tiveram que fugir do ministério. 700 00:44:57,320 --> 00:44:59,576 Surgiram algumas dificuldades. 701 00:44:59,600 --> 00:45:02,399 Não! Isso pode ser remediado. 702 00:45:02,680 --> 00:45:05,416 Caso contrário, teríamos que esperar mais uma semana. 703 00:45:05,440 --> 00:45:08,398 Eu entendo, então quem sabe quando eles voltarão. 704 00:45:09,280 --> 00:45:11,496 - Estou morrendo de fome, Manzini. - Eu também. 705 00:45:11,520 --> 00:45:15,256 Você sabe o que eu te digo? Vamos comer juntos, sim, agora mesmo. 706 00:45:15,280 --> 00:45:18,113 Estou imediatamente com ela. Sim, querido, tchau! 707 00:45:18,520 --> 00:45:20,296 Método? 708 00:45:20,320 --> 00:45:22,789 Ele ficou louco. 709 00:45:25,000 --> 00:45:27,776 Há uma boa variedade de peixes, o que você prefere? 710 00:45:27,800 --> 00:45:32,656 Não ter ido a Fiumicino, um bife mal passado. - Às sextas-feiras? 711 00:45:32,680 --> 00:45:37,416 - Talvez você não se lembre que hoje é um dia fraco. - Na verdade eu0... 712 00:45:37,440 --> 00:45:40,512 Há uma mesa livre lá dentro, Dr. Bellini. 713 00:46:05,640 --> 00:46:08,200 Gianni, o que você recomenda hoje? 714 00:46:08,320 --> 00:46:10,336 Para começar, um ótimo aperitivo. 715 00:46:10,360 --> 00:46:13,034 Sim, tudo o que existe com maionese. 716 00:46:14,000 --> 00:46:16,296 Eu recomendaria o espaguete com amêijoas. 717 00:46:16,320 --> 00:46:19,216 Sem espaguete, eles fazem você perder a linha. 718 00:46:19,240 --> 00:46:21,856 Salada mista com muita maionese. 719 00:46:21,880 --> 00:46:23,936 Depois, um lindo pargo assado em papel alumínio. 720 00:46:23,960 --> 00:46:26,616 Eu digo... como seria em papel alumínio? 721 00:46:26,640 --> 00:46:28,696 - Seria...> Em uma caixa de cartucho. 722 00:46:28,720 --> 00:46:31,109 Então levamos para casa e entregamos ao gato. 723 00:46:33,280 --> 00:46:37,478 00:46:41,633 - Então, dourada? - Brema. - Brema? 725 00:46:42,080 --> 00:46:44,151 Orem, irmãos! 726 00:46:44,840 --> 00:46:48,016 - Assado. - Sim, como você quiser. 727 00:46:48,040 --> 00:46:51,431 Sim, meu papel alumínio também... cheio de maionese. 728 00:46:52,680 --> 00:46:54,717 Para você, Dr. Bellini? 729 00:46:55,480 --> 00:46:57,896 Um belo filé grelhado. 730 00:46:57,920 --> 00:47:00,176 Mas não é um dia magro? 731 00:47:00,200 --> 00:47:02,191 Eu tenho a despensa. 732 00:47:04,320 --> 00:47:06,277 Mas .. está tudo cheio. 733 00:47:06,520 --> 00:47:09,638 Sim, mas também há um quarto. Encontraremos o lugar. 734 00:47:20,120 --> 00:47:21,315 Meu Deus! 735 00:47:23,120 --> 00:47:26,176 - Não está se sentindo bem? - Meu guardanapo caiu. 736 00:47:26,200 --> 00:47:29,816 - Lá está ele. - Sim... sim, claro. 737 00:47:29,840 --> 00:47:34,856 - O que ele ainda está fazendo por baixo? - Estou olhando para ver se ele está sujo. 738 00:47:34,880 --> 00:47:37,896 Saia e dê uma olhada, certo? Como ele nos vê lá embaixo? 739 00:47:37,920 --> 00:47:39,877 Eu sou Nictalopo. 740 00:47:40,880 --> 00:47:43,736 - O que é isso? - Um animal que nos vê no escuro, senhora. 741 00:47:43,760 --> 00:47:47,016 Conveniente para ver as gamas femininas. Sujo! 742 00:47:47,040 --> 00:47:48,314 Marisa! 743 00:47:49,040 --> 00:47:51,176 Senhora, aquela mesa está se libertando. 744 00:47:51,200 --> 00:47:54,238 Graças a Deus. Vamos, Manzini. 745 00:47:58,440 --> 00:48:00,397 Fez? 746 00:48:00,600 --> 00:48:03,479 Sim, está limpo. Impecavelmente limpo. 747 00:48:12,080 --> 00:48:14,816 Olhe para o céu! Deu errado com você? 748 00:48:14,840 --> 00:48:17,216 Não, devo estar com frio. 749 00:48:17,240 --> 00:48:20,278 Há uma corrente de ar vindo deste lado... 750 00:48:20,360 --> 00:48:22,896 - Você quer tomar o meu lugar? - Não! Nono. 751 00:48:22,920 --> 00:48:25,799 Eu gostaria de trocar de lugar com a Marisa, você quer? 752 00:48:26,200 --> 00:48:28,157 Vá, cara, vá. 753 00:48:28,640 --> 00:48:30,597 De que maneiras. 754 00:48:31,160 --> 00:48:32,656 Obrigado. 755 00:48:32,680 --> 00:48:34,114 Obrigado. 756 00:48:39,280 --> 00:48:41,896 - É bom comer aqui? - Toda Roma vem até nós! 757 00:48:41,920 --> 00:48:44,856 Se meu marido voltasse para o hotel, ele poderia se juntar a nós. 758 00:48:44,880 --> 00:48:47,376 - Como sabemos disso? - Nós ligamos. 759 00:48:47,400 --> 00:48:49,376 - Não há telefone aqui. - Sim, existe, senhor. 760 00:48:49,400 --> 00:48:52,176 Sim? Então... eles simplesmente colocaram. 761 00:48:52,200 --> 00:48:54,976 Não, sempre. Está ali, no vestiário. 762 00:48:55,000 --> 00:48:57,560 - Então eu vou lá agora. - Não! 763 00:48:58,040 --> 00:48:59,997 Eu irei lá. 764 00:49:01,280 --> 00:49:03,874 Com US$ 2,5 bilhões, foi um ótimo negócio para ela. 765 00:49:03,960 --> 00:49:06,696 Sim claro. Se não houvesse uma porcentagem para ela. 766 00:49:06,720 --> 00:49:08,776 A festa deve viver. 767 00:49:08,800 --> 00:49:12,998 Ok, mas com essa porcentagem aí, afundamos. 768 00:49:13,800 --> 00:49:16,269 Ah, mamãe! 769 00:49:17,360 --> 00:49:19,317 Você vê, Sr. Parodi... 770 00:49:20,240 --> 00:49:22,536 - Para onde foi? O que ele faz? - Não sei. 771 00:49:22,560 --> 00:49:24,517 Sr. 772 00:49:25,120 --> 00:49:28,056 Com essa porcentagem fomos lá para baixo 773 00:49:28,080 --> 00:49:31,296 - para esclarecer o conceito... - Você foi para baixo da mesa. 774 00:49:31,320 --> 00:49:33,576 - Sim. - Eu não sou idiota. 775 00:49:33,600 --> 00:49:37,336 Não há necessidade de me contar tudo o que diz. Por quem você me leva? 776 00:49:37,360 --> 00:49:40,216 Droga, ele me vê! 777 00:49:40,240 --> 00:49:44,016 - Por que você acha que é invisível? - Não. Não, não, não. 778 00:49:44,040 --> 00:49:46,056 Eu pergunto a ela. Você me vê? 779 00:49:46,080 --> 00:49:48,515 Eu não sou cego, que eu saiba. 780 00:49:48,760 --> 00:49:51,976 Não, como estou em contraluz, tive medo que ela não me visse. 781 00:49:52,000 --> 00:49:54,896 Talvez seja por isso que ele me pediu para trocar de lugar. 782 00:49:54,920 --> 00:49:58,616 Não, foi ela quem quis trocar de lugar por causa do recrutamento. 783 00:49:58,640 --> 00:50:00,199 Obrigado. 784 00:50:02,160 --> 00:50:03,594 Sr. Paródi! 785 00:50:05,600 --> 00:50:08,911 Esses guardanapos têm mercúrio. 786 00:50:09,040 --> 00:50:11,416 Eles deslizam continuamente. 787 00:50:11,440 --> 00:50:14,000 Se você amarrar no pescoço. 788 00:50:14,240 --> 00:50:16,197 Se... se você quiser. 789 00:50:18,520 --> 00:50:22,336 - Ele não estava no hotel. - Eu disse a ela que ela tem muito o que fazer. 790 00:50:22,360 --> 00:50:24,816 - Como está quente aqui! - Sim, está quente. 791 00:50:24,840 --> 00:50:28,256 - Você se importa se eu sentar na frente da porta? - Por favor, sente-se. 792 00:50:28,280 --> 00:50:30,237 Por favor, por favor. 793 00:50:31,160 --> 00:50:32,816 É isso, assim. 794 00:50:32,840 --> 00:50:34,911 Isso é bom. 795 00:50:36,280 --> 00:50:38,656 - Garçom, a conta. - E as frutas? 796 00:50:38,680 --> 00:50:41,096 Você já quer ir embora? 797 00:50:41,120 --> 00:50:43,176 Tenho compromisso para as 15h30. 798 00:50:43,200 --> 00:50:45,976 - Vamos pelo menos tomar o café. - Eu nunca aceito. 799 00:50:46,000 --> 00:50:49,216 - Um licor. - Eu nunca bebo bebidas alcoólicas. 800 00:50:49,240 --> 00:50:53,757 - Vamos fumar um cigarro. - Sem cigarros, eu não fumo. 801 00:50:54,920 --> 00:50:57,514 Você não tem nenhum vício? 802 00:50:58,000 --> 00:51:02,358 Mais do que um verdadeiro vício, diria que tenho um hobby. 803 00:51:02,440 --> 00:51:04,590 Gosto de soldadinhos de brinquedo. 804 00:51:06,800 --> 00:51:08,757 Você chama isso de hobby? 805 00:51:08,880 --> 00:51:12,136 Soldados de chumbo, senhora! Eu os coleciono. 806 00:51:12,160 --> 00:51:14,117 Mas você fala sobre isso! 807 00:51:15,160 --> 00:51:18,039 - Quem sabe no que eu acreditei! - Confira, senhor. 808 00:51:18,120 --> 00:51:20,296 - Eu faço. - Nono. 809 00:51:20,320 --> 00:51:22,496 - Eu convidei você. - Nono. É a minha vez. 810 00:51:22,520 --> 00:51:25,656 Se você continuar assim, ficaremos até amanhã de manhã! 811 00:51:25,680 --> 00:51:27,096 Talvez. 812 00:51:27,120 --> 00:51:29,077 - Eu faço. - Não, não, não. 813 00:51:29,160 --> 00:51:31,470 --Não, não, não. --E aí! 814 00:51:31,720 --> 00:51:33,677 Se você realmente se importa. 815 00:51:34,160 --> 00:51:36,197 A vontade dele será feita. 816 00:51:44,160 --> 00:51:45,976 Olha aí que bagunça! 817 00:51:46,000 --> 00:51:47,536 Toda aquela carne em exposição. 818 00:51:47,560 --> 00:51:50,296 Isso não deveria incomodá-la tanto, já que ela tem despensa. 819 00:51:50,320 --> 00:51:53,856 - Isto não é sobre bifes. - O que é então? 820 00:51:53,880 --> 00:51:56,736 É sobre aquela senhora, se é que se pode chamar de senhora. 821 00:51:56,760 --> 00:51:58,696 Olha que sem vergonha, tão nu. 822 00:51:58,720 --> 00:52:01,656 - Onde você está indo? - Para contar a ela o que ela está fazendo! 823 00:52:01,680 --> 00:52:04,336 - Meu Deus, o que vai acontecer? - Mas o que você se importa? 824 00:52:04,360 --> 00:52:06,317 Essa é minha esposa. 825 00:52:10,320 --> 00:52:13,016 - Senhora, cubra-se, por favor. - isto? 826 00:52:13,040 --> 00:52:14,997 Doutor Bellini! 827 00:52:16,920 --> 00:52:19,389 - Engenheiro Manzini. - Sim, sou eu. 828 00:52:19,680 --> 00:52:22,718 - Você também está aqui? - Sim, que surpresa agradável? 829 00:52:22,880 --> 00:52:25,976 A senhora, eu acho. Muito satisfeito. 830 00:52:26,000 --> 00:52:28,296 Bom dia, mas o que ele estava me dizendo? 831 00:52:28,320 --> 00:52:31,551 - Isto? - Sim, ele estava me dizendo para me cobrir. 832 00:52:31,920 --> 00:52:34,833 Sim, cubra-se. 833 00:52:35,240 --> 00:52:37,936 Tem muita corrente com essa porta sempre aberta... 834 00:52:37,960 --> 00:52:41,669 - Sim, vire. - Não se preocupe, sempre fico com calor depois de comer. 835 00:52:42,560 --> 00:52:45,416 Hoje ele fez uma pausa na dieta. 836 00:52:45,440 --> 00:52:48,296 - Minha dieta? - Sua dieta sintética. 837 00:52:48,320 --> 00:52:50,776 - Seu irmão me contou. - Meu irmão? 838 00:52:50,800 --> 00:52:53,314 Só ele. Comendador Parodi? 839 00:52:54,120 --> 00:52:55,838 Eu irei imediatamente. 840 00:52:57,040 --> 00:52:59,176 - Paulo! - Sua irmã também está aqui. 841 00:52:59,200 --> 00:53:02,776 - Significará "sua esposa". - Sim eu sei. Esta é a Sra. Manzini. 842 00:53:02,800 --> 00:53:05,896 - Sra. Parodi. - Sim, e a cunhada dele também está lá. 843 00:53:05,920 --> 00:53:08,496 Se eu soubesse, poderíamos ter comido juntos. 844 00:53:08,520 --> 00:53:11,896 - Infelizmente, já terminamos. - {JUNTOS) Sim. 845 00:53:11,920 --> 00:53:15,416 - Agora tenho que te deixar, tenho um compromisso. - Ir. 846 00:53:15,440 --> 00:53:18,056 - Se você estiver com pressa, não se preocupe. - Desculpe. 847 00:53:18,080 --> 00:53:21,496 - Então, no escritório? - Sim. - Meus cumprimentos, senhora. 848 00:53:21,520 --> 00:53:23,670 - Paz e amor. - Paz e amor. 849 00:53:26,960 --> 00:53:29,952 - Sra. - Sim, Bellini. 850 00:53:31,720 --> 00:53:34,576 - Você não vai com seu marido? - Que marido? 851 00:53:34,600 --> 00:53:37,616 Doutor Bellini. Vá, senhora, vá. 852 00:53:37,640 --> 00:53:40,616 Entendi, ok. Até nos encontrarmos novamente. 853 00:53:40,640 --> 00:53:42,936 - Até nos encontrarmos novamente. - Até nos encontrarmos novamente. 854 00:53:42,960 --> 00:53:44,917 Espere! Eu vou com você. 855 00:53:45,720 --> 00:53:49,793 - Comigo ? Porque? - Não sei, o Comendador Parodi me disse. 856 00:53:52,360 --> 00:53:54,816 Essa é a Sra. Bellini, assim como eu sou Khrushchev. 857 00:53:54,840 --> 00:53:56,816 Porque? O que há de errado, garanto que ... 858 00:53:56,840 --> 00:54:00,056 - Ela é a esposa, você é meu irmão. - Foi o que Bellini disse. 859 00:54:00,080 --> 00:54:03,736 No sentido de que cristãmente somos todos irmãos. Ele é um homem piedoso. 860 00:54:03,760 --> 00:54:05,456 - Mas eu não sou estúpido. - Deixe-me explicar. 861 00:54:05,480 --> 00:54:09,816 Eu não acredito em você. Acho que você nem assinou as especificações. 862 00:54:09,840 --> 00:54:10,840 Aí está ele! 863 00:54:11,760 --> 00:54:13,512 - Para ver. - Lá está ele. 864 00:54:17,080 --> 00:54:20,152 - As formas de pagamento? - Estou no fundo. 865 00:54:23,560 --> 00:54:26,416 Para sermos pagos por estes teremos que suar muito. 866 00:54:26,440 --> 00:54:30,376 Mas 2 mil milhões e 300 milhões é uma boa soma. 867 00:54:30,400 --> 00:54:34,155 - Você está feliz? - Sim, mas teremos que lidar com você. 868 00:54:34,320 --> 00:54:37,915 - Pague, Manzini, vamos sair daqui. Não, isso é meu. - Garçom. 869 00:54:46,440 --> 00:54:50,718 Então ele quer ir ao banco cobrar a taxa. 870 00:54:51,280 --> 00:54:54,910 - Desculpe a indiscrição, quanto? - Mais de 2 milhões. 871 00:54:56,280 --> 00:54:57,280 Subir em! 872 00:54:58,480 --> 00:55:02,016 Essa é a recompensa por se tornar a esposa daquele cavalheiro. 873 00:55:02,040 --> 00:55:05,456 Agora vou levá-la ao banco e depois conversaremos sobre isso. 874 00:55:05,480 --> 00:55:07,816 Quando ele tiver coletado seu dinheiro. 875 00:55:07,840 --> 00:55:10,878 - Você quer me repreender? - Não, longe disso. 876 00:55:11,320 --> 00:55:14,216 - Quer atirar naqueles dois coitados? - Não. 877 00:55:14,240 --> 00:55:16,616 E punir os dois pecadores? 878 00:55:16,640 --> 00:55:18,392 Eu nem penso nisso! 879 00:55:19,000 --> 00:55:21,037 E o que você quer fazer então? 880 00:55:24,080 --> 00:55:26,117 Eu quero pecar também. 881 00:55:26,520 --> 00:55:27,520 Bela! 882 00:55:28,480 --> 00:55:31,616 Sim... mas agora não, vamos primeiro ao banco. 883 00:55:31,640 --> 00:55:32,640 Tudo bem. 884 00:55:35,000 --> 00:55:38,356 Veja isso agora! Mas o que essa Marisa faz? 885 00:55:38,480 --> 00:55:40,176 É a Fênix? 886 00:55:40,200 --> 00:55:43,830 Ela não é árabe, ela também é daqui. 887 00:55:44,120 --> 00:55:48,976 Não entendo por que você está obcecado por essa Marisa. Você a conhece? 888 00:55:49,000 --> 00:55:52,456 Eu não a conheço e é exatamente por isso... 889 00:55:52,480 --> 00:55:56,536 Não entendo por que ela chegou tão atrasada, foi chamada para um hotel. 890 00:55:56,560 --> 00:55:58,816 Há muito turismo agora. 891 00:56:00,680 --> 00:56:04,753 - Talvez seja ela? - Acho que não, você tem a chave. 892 00:56:05,200 --> 00:56:07,157 De qualquer forma... 893 00:56:18,160 --> 00:56:20,310 - Bom dia. - Bom dia. 894 00:56:20,880 --> 00:56:24,136 - O que você quer? - É aqui que são feitas massagens? 895 00:56:24,160 --> 00:56:25,136 Sim, mas não hoje. 896 00:56:25,160 --> 00:56:28,176 Vocês, massagistas, tiram férias às sextas-feiras? 897 00:56:28,200 --> 00:56:30,237 Sim, somos supersticiosos. 898 00:56:30,400 --> 00:56:34,016 - Que tipo de massagem é feita aqui? - Terapêutico. 899 00:56:34,040 --> 00:56:35,376 Deus! 900 00:56:35,400 --> 00:56:38,995 Dava para ver a sala de massagem, só para ter uma ideia. 901 00:56:40,680 --> 00:56:43,016 Não vejo nenhuma mesa de massagem. 902 00:56:43,040 --> 00:56:44,776 Não fazemos massagens na sala. 903 00:56:44,800 --> 00:56:47,136 Como ele se permite entrar na casa de outra pessoa? 904 00:56:47,160 --> 00:56:50,056 - Vá embora ou chamo a polícia! - Não precisa, já está aqui. 905 00:56:50,080 --> 00:56:52,936 Brigadeiro Calascione, do bom traje. 906 00:56:52,960 --> 00:56:55,616 - Polícia? - Você é procurado? 907 00:56:55,640 --> 00:56:57,856 Que escândalo! Pobre de mim! 908 00:56:57,880 --> 00:57:01,256 Existe um buraco para se esconder? Um armário? 909 00:57:01,280 --> 00:57:04,936 - É só isso, olha. - Como? O armário? 910 00:57:04,960 --> 00:57:07,056 - Aqui, aqui. - Não há mais nada? 911 00:57:07,080 --> 00:57:09,720 - Entre. - Me enfie. - Entre, vamos. 912 00:57:16,400 --> 00:57:19,392 Existe outro. 913 00:57:21,320 --> 00:57:24,631 - E com um belo letão. - Somos três para isso. 914 00:57:24,760 --> 00:57:27,149 E onde está o terceiro? 915 00:57:29,720 --> 00:57:32,296 - Dentro do guarda-roupa? - Brigadeiro! 916 00:57:32,320 --> 00:57:34,376 Brigadeiro, com licença, 917 00:57:34,400 --> 00:57:39,536 você já ouviu falar do artigo 6/09 do nosso Código Penal? 918 00:57:39,560 --> 00:57:41,576 - O que isso tem a ver com isso? - Tem algo a ver com isso. 919 00:57:41,600 --> 00:57:44,776 Como também os dias 23/03 e 24/02 têm a ver com isso. 920 00:57:44,800 --> 00:57:48,759 "Você não pode entrar em uma casa particular sem um mandado de busca." 921 00:57:49,960 --> 00:57:53,736 Bem... estou aqui em boa forma. 922 00:57:53,760 --> 00:57:57,776 Sim? Mas agora desaparece de forma oficial! Saia da minha casa! 923 00:57:57,800 --> 00:58:00,656 - Rua! - Volto com o mandado. 924 00:58:00,680 --> 00:58:03,718 Volte com o mandado, enquanto isso eu mando para nós! 925 00:58:03,960 --> 00:58:06,816 Para onde ele está me enviando e o que fazer? 926 00:58:06,840 --> 00:58:10,136 - Eu não disse isso. - Mas ele pensou assim. - E eu penso de novo! 927 00:58:10,160 --> 00:58:12,993 Então o processo de intenções não pode ser feito e portanto... 928 00:58:13,400 --> 00:58:15,357 Bom dia! 929 00:58:15,880 --> 00:58:17,837 Veremos novamente. 930 00:58:19,840 --> 00:58:21,956 Assim que o alarme terminar, você pode sair. 931 00:58:25,000 --> 00:58:27,833 - O coração. - Ele se sente mal? 932 00:58:28,200 --> 00:58:31,511 Congestionamento. Odiar. 933 00:58:32,040 --> 00:58:34,856 Ele se sente mal? Na verdade, você se sente mal? 934 00:58:34,880 --> 00:58:36,576 Pobre de mim. 935 00:58:36,600 --> 00:58:38,557 Espere. 936 00:58:42,040 --> 00:58:45,237 - Tome uma bebida. - Eu não quero essas coisas. 937 00:58:46,280 --> 00:58:47,776 Íris! 938 00:58:47,800 --> 00:58:51,136 - Ele se sente mal? - Claro, trancado até agora. 939 00:58:51,160 --> 00:58:53,117 Seriam necessários alguns sais. 940 00:58:54,520 --> 00:58:57,353 Vamos molhar a testa dele com isso. 941 00:59:01,680 --> 00:59:04,513 - Seu perfume. - É o perfume da Marisa. 942 00:59:04,840 --> 00:59:06,239 "Uoi à la crème" 943 00:59:06,920 --> 00:59:10,231 - Assim como o outro. - O outro? - O que você está dizendo? 944 00:59:10,400 --> 00:59:12,976 > Vamos, querido. - Aqui está Marisa. 945 00:59:13,000 --> 00:59:14,957 Marisa está aqui? 946 00:59:15,880 --> 00:59:18,520 Marisa está aqui. 947 00:59:20,920 --> 00:59:22,816 {MARISA) Não tenha medo, o que você está esperando? 948 00:59:22,840 --> 00:59:24,797 Mas ela não está sozinha? 949 00:59:25,160 --> 00:59:27,656 > - Tem certeza que não tem ninguém? -> Nenhum. 950 00:59:27,680 --> 00:59:30,638 > Eu sou meu amigo Bellini. - Bellini! 951 00:59:30,840 --> 00:59:33,416 - Que lindo nome "Bellini". - Bellini! 952 00:59:33,440 --> 00:59:36,319 - Vou voltar para o armário. - Entre, entre. 953 00:59:36,680 --> 00:59:38,896 - Na verdade, entre. - Fechar! Fechar! 954 00:59:38,920 --> 00:59:40,877 Trancado. 955 00:59:42,440 --> 00:59:44,397 Você vem. 956 00:59:44,760 --> 00:59:46,717 Olhar. 957 00:59:47,040 --> 00:59:51,456 Conte-os. 2 milhões 337 mil liras. 958 00:59:51,480 --> 00:59:54,736 Nunca vi tanto dinheiro de uma vez! 959 00:59:54,760 --> 00:59:59,096 Um dia lucrativo. A casa finalmente é nossa! 960 00:59:59,120 --> 01:00:02,136 O crédito também é dele. Este senhor é o médico... 961 01:00:02,160 --> 01:00:04,496 - Não! Não diga isso. - Já. 962 01:00:04,520 --> 01:00:07,831 Sigilo e discrição, este é o nosso lema. 963 01:00:08,480 --> 01:00:10,437 Vamos, amor. 964 01:00:17,280 --> 01:00:19,576 - O que você está fazendo aí? - Realmente... 965 01:00:19,600 --> 01:00:21,656 Eu estava procurando seu vestido. 966 01:00:21,680 --> 01:00:23,637 Smama. 967 01:00:23,960 --> 01:00:25,776 Sim, senhora. 968 01:00:27,680 --> 01:00:29,376 - Quantos você tem? - Três. 969 01:00:29,400 --> 01:00:31,835 E tudo "bonazze", pelo que vejo. 970 01:00:32,320 --> 01:00:35,995 - Estamos com muita fome, pelo que vejo. - Você sabe, o apetite vem com a comida. 971 01:00:36,640 --> 01:00:39,656 Olha ele Îlì, com aquela cara de “Missa cantada”. 972 01:00:39,680 --> 01:00:41,637 Além de soldadinhos de brinquedo! 973 01:00:41,760 --> 01:00:45,136 Não na cama, dá azar! Coloque no armário. 974 01:00:48,640 --> 01:00:50,870 Meus cumprimentos, Excelência. 975 01:01:00,720 --> 01:01:02,677 O que você está fazendo? 976 01:01:03,960 --> 01:01:05,917 Dele, lindo. Isso é! 977 01:01:06,160 --> 01:01:07,896 Isso é. 978 01:01:07,920 --> 01:01:10,070 Íris! Milena, vamos! 979 01:01:10,160 --> 01:01:12,496 Para isso ele levou o “fofinho”. 980 01:01:12,520 --> 01:01:14,296 - E aí? - O que aconteceu? 981 01:01:14,320 --> 01:01:16,336 Hoje é dia de desmaiar. 982 01:01:16,360 --> 01:01:18,736 - Traga um pouco de vinagre, corra. - Azeite e vinagre? 983 01:01:18,760 --> 01:01:20,910 Vinagre eu disse, rápido! 984 01:01:22,760 --> 01:01:24,696 Ele deveria receber uma massagem cardíaca. 985 01:01:24,720 --> 01:01:27,096 O próprio coração... Mas o que há de errado com ele? 986 01:01:27,120 --> 01:01:31,496 Não sei, deve ter sido a emoção. Talvez ele não esteja acostumado, coitado. 987 01:01:31,520 --> 01:01:33,477 - Lá. - Se apresse. 988 01:01:35,280 --> 01:01:37,237 Ele está se recuperando. 989 01:01:38,480 --> 01:01:40,437 Graças a Deus. 990 01:01:40,640 --> 01:01:42,597 Isso é. 991 01:01:44,080 --> 01:01:45,656 Ser! 992 01:01:45,680 --> 01:01:47,910 - No armário. - A coisa? 993 01:01:48,240 --> 01:01:50,856 - Ele viu! - Quem? Coisa? 994 01:01:50,880 --> 01:01:53,713 Você está louco? O que você viu? 995 01:01:56,400 --> 01:01:58,630 Mas esta é a sua excelência. 996 01:01:59,600 --> 01:02:01,830 Odiar! Ajude-me rapidamente! 997 01:02:02,480 --> 01:02:04,437 Muito silenciosamente. 998 01:02:04,680 --> 01:02:06,896 Vamos levá-lo para a cama, vamos! 999 01:02:06,920 --> 01:02:09,896 Perdoe-me, estou sendo um insulto. 1000 01:02:09,920 --> 01:02:11,957 Perdoe-me, excelência. 1001 01:02:12,320 --> 01:02:14,277 Você deve entender... 1002 01:02:14,360 --> 01:02:17,816 o espírito é forte... mas a carne é fraca. 1003 01:02:17,840 --> 01:02:19,816 Você o conheceu? 1004 01:02:19,840 --> 01:02:21,936 Claro, ele é o presidente da obra “Proteção dos Jovens”. 1005 01:02:21,960 --> 01:02:25,456 - Ele veio aqui para nos proteger. - Cale a boca, seu idiota. 1006 01:02:25,480 --> 01:02:27,376 Por que você não me disse que estava aqui? 1007 01:02:27,400 --> 01:02:29,256 Eu queria, mas com todo aquele dinheiro... 1008 01:02:29,280 --> 01:02:32,176 Não me olhe com esses olhos severos, Excelência. 1009 01:02:32,200 --> 01:02:36,797 - Afinal ela também está aqui... - Do que você está falando, ele está desmaiado. 1010 01:02:38,720 --> 01:02:41,256 Ah! Você não vê que ele está morto! 1011 01:02:41,280 --> 01:02:44,176 - Não! Não diga uma coisa dessas! - O que fazemos agora? 1012 01:02:44,200 --> 01:02:46,430 - Dê-me um espelho. - Vamos, rápido! 1013 01:02:48,600 --> 01:02:50,159 Venha aqui! 1014 01:02:52,240 --> 01:02:54,550 - Se ele estiver morto, estamos arruinados. - Cale-se! 1015 01:02:58,280 --> 01:03:01,896 - Sua Excelência já faleceu, infelizmente. - Não! 1016 01:03:01,920 --> 01:03:05,296 - O que fazemos agora? - Primeiro de tudo, você não deve encontrá-lo aqui. 1017 01:03:05,320 --> 01:03:08,976 - Como você faz isso? - Seria muito grave dada a identidade do falecido. 1018 01:03:09,000 --> 01:03:12,856 - Teremos que levá-lo embora a qualquer custo. - Você já disse isso! 1019 01:03:12,880 --> 01:03:14,616 Mas como? Como? 1020 01:03:14,640 --> 01:03:18,110 Só há uma coisa a fazer. Ligue para o Comendador Parodi. 1021 01:03:19,200 --> 01:03:22,416 Não! Não vim de Milão para fazer papel de idiota. 1022 01:03:22,440 --> 01:03:25,336 E não irei embora se não descobrir toda a verdade! 1023 01:03:25,360 --> 01:03:28,496 A verdade, às vezes, assume os aspectos mais incríveis. 1024 01:03:28,520 --> 01:03:32,816 A ponto de querer que eu acreditasse nas coisas mais absurdas. Suficiente! 1025 01:03:32,840 --> 01:03:35,016 Para inventar mentiras é preciso ser um gênio! 1026 01:03:35,040 --> 01:03:37,536 Não idiotas infelizes como você! 1027 01:03:37,560 --> 01:03:40,896 Pena que Bellini não esteja aqui, ele poderia confirmar. 1028 01:03:44,240 --> 01:03:45,639 Breve? 1029 01:03:46,640 --> 01:03:48,039 Sim? 1030 01:03:49,360 --> 01:03:51,317 Vir? 1031 01:03:52,360 --> 01:03:54,670 Eu não ouço, você fala mais alto. 1032 01:03:56,240 --> 01:03:58,038 - Ele não pode? - Com quem você está falando? - Shhh! 1033 01:03:59,560 --> 01:04:01,517 Uma coisa muito séria? 1034 01:04:02,320 --> 01:04:05,153 Com Manzini? Sim, irei imediatamente. 1035 01:04:05,240 --> 01:04:07,536 Você estava conversando com a Sra. Bellini? 1036 01:04:07,560 --> 01:04:10,696 Não, com ele. Temos que correr, parece que aconteceu um desastre. 1037 01:04:10,720 --> 01:04:13,016 Não me engane, você fez outra bagunça. 1038 01:04:13,040 --> 01:04:15,296 Bellini disse que o negócio corre o risco de desmoronar! 1039 01:04:15,320 --> 01:04:17,976 Não acredito, mas tenho mais uma razão para ir com você. 1040 01:04:18,000 --> 01:04:21,616 - Não, querido, Bellini só quer nós dois! - Só nós dois. 1041 01:04:21,640 --> 01:04:23,153 Sinto muito, chegando lá. 1042 01:04:29,240 --> 01:04:31,072 Patifes. 1043 01:04:31,800 --> 01:04:33,976 - Um táxi, rápido! - Imediatamente, senhor. 1044 01:04:35,920 --> 01:04:38,355 - Para onde? - Via Beccaria 214. 1045 01:04:39,800 --> 01:04:41,336 - De nada. - Breve. 1046 01:04:41,360 --> 01:04:43,158 Via Beccaria 214. 1047 01:04:51,080 --> 01:04:54,536 - Conseguimos entrar. - Felizmente não é um 600. 1048 01:04:54,560 --> 01:04:56,296 E esses dois não vêm! 1049 01:04:56,320 --> 01:04:58,550 Que carro lindo! 1050 01:05:00,440 --> 01:05:02,896 - Você viu meu marido? - Ele pegou um táxi. 1051 01:05:02,920 --> 01:05:05,639 - Como posso fazer? Eu tenho que alcançá-lo. - Eu cuido disso. 1052 01:05:13,080 --> 01:05:15,674 - Espere um momento. - Não, você paga e manda ele embora. 1053 01:05:17,360 --> 01:05:19,336 - Quanto custa? - Guarde tudo. 1054 01:05:19,360 --> 01:05:22,056 Não! Foram 5.000 liras! 1055 01:05:22,080 --> 01:05:25,096 Não seja sorrateiro. Não há tempo a perder! 1056 01:05:25,120 --> 01:05:27,856 - Você pode... - Você pode saber o que está acontecendo? 1057 01:05:27,880 --> 01:05:29,736 {O que isso quer? 1058 01:05:29,760 --> 01:05:31,376 - Você sabe o que tem aqui? - Não. 1059 01:05:31,400 --> 01:05:34,456 - Um morto. - Não grite! Você quer que toda a cidade saiba! 1060 01:05:34,480 --> 01:05:36,976 - Quem morreu? - Sua Excelência Paoloni. 1061 01:05:37,000 --> 01:05:39,976 Deve ser levado imediatamente ao local da ópera. 1062 01:05:40,000 --> 01:05:43,616 Tanto que se acredita que ele morreu na mesa de trabalho pela manhã. 1063 01:05:43,640 --> 01:05:46,496 As especificações estão datadas de amanhã! 1064 01:05:46,520 --> 01:05:48,496 Excelência, infelizmente para nós ele faleceu hoje 1065 01:05:48,520 --> 01:05:50,909 - e a assinatura de um morto não vale nada! - Shhh! 1066 01:05:52,720 --> 01:05:54,336 - Você pode dirigir? - Sim. 1067 01:05:54,360 --> 01:05:56,317 Bem, estamos prontos para ir. 1068 01:05:56,920 --> 01:05:58,957 Eu o vi chegar com um táxi. 1069 01:05:59,240 --> 01:06:02,416 Abro o cadeado do portão atrás do prédio da ópera. 1070 01:06:02,440 --> 01:06:05,256 Ao chegar, entre e feche o portão. 1071 01:06:05,280 --> 01:06:08,176 Vá até o palácio. 1072 01:06:08,200 --> 01:06:10,856 Toque, dois guardiões virão e abrirão para você. 1073 01:06:10,880 --> 01:06:13,736 Certifique-se de neutralizá-los, os meios não faltam. 1074 01:06:13,760 --> 01:06:15,376 Eles não precisam mexer com a gente! 1075 01:06:15,400 --> 01:06:18,576 - Mas você descostura mais grãos. - Sim, sim, eles vão descosturar! 1076 01:06:18,600 --> 01:06:21,576 Dê tempo para que eles trabalhem juntos com os guardiões. 1077 01:06:21,600 --> 01:06:23,896 Então venha para a garagem onde você me encontrará. 1078 01:06:23,920 --> 01:06:25,656 - Está tudo claro? - {JUNTOS) Sim. 1079 01:06:25,680 --> 01:06:28,536 - Tudo deve fluir como óleo! - Shhh! 1080 01:06:28,560 --> 01:06:31,473 Um pequeno erro e estamos fritos! Vamos! 1081 01:06:31,640 --> 01:06:34,616 - Vou com o Bellini também. - Não, você estaria causando mais problemas. 1082 01:06:34,640 --> 01:06:37,553 - Fique em casa e não deixe ninguém entrar! Ir! - Linha! 1083 01:06:38,000 --> 01:06:40,230 - Vamos. - Pressa! 1084 01:06:54,040 --> 01:06:57,351 Patifes, com as vadias! Rápido, siga aquele carro! 1085 01:07:37,000 --> 01:07:39,336 Se não formos mais rápido, iremos perdê-los de vista. 1086 01:07:39,360 --> 01:07:42,796 - Corre, vou dar uma boa dica para ele. - Você deveria me dar outro motor. 1087 01:07:48,520 --> 01:07:52,696 Espécies de mamíferos 6 letras começando com "F" e terminando com "O", 1088 01:07:52,720 --> 01:07:55,456 - "Fimminoso". - Eu disse mamífero. 1089 01:07:55,480 --> 01:07:58,632 E jo, eu sou um ótimo mamífero, gosto de mulheres. 1090 01:07:59,080 --> 01:08:01,037 - Fe.. - Federico. 1091 01:08:02,160 --> 01:08:05,576 - Felino. - o que eu disse? Frederico Felino. 1092 01:08:05,600 --> 01:08:09,336 - Mulheres, que doce vida! - Esse é o FELLINO, com 2 "L", 1093 01:08:09,360 --> 01:08:12,856 - Quanto tempo você aguenta! - Barco antigo de médio porte, 1094 01:08:12,880 --> 01:08:14,656 agora usado como navio de treinamento. 1095 01:08:14,680 --> 01:08:17,536 7 letras começa com "F" e termina com "A". 1096 01:08:17,560 --> 01:08:20,154 - Usado .. - Usado. MULHER! 1097 01:08:20,280 --> 01:08:22,016 Eu disse: navio de treinamento. 1098 01:08:22,040 --> 01:08:24,896 Existem certas mulheres, além do navio de treinamento! 1099 01:08:24,920 --> 01:08:26,736 Fragata! 1100 01:08:26,760 --> 01:08:29,736 - Olha aquele HUNTER RIDER! - Pare com isso! 1101 01:08:29,760 --> 01:08:33,256 Devemos manter um comportamento casto e puro. Nós somos porteiros 1102 01:08:33,280 --> 01:08:36,016 do “Trabalho de Assistência à Juventude”. 1103 01:08:36,040 --> 01:08:39,136 O problema é que não há jovens aqui! 1104 01:08:39,160 --> 01:08:41,800 Todas as mulheres que trabalham aqui são todas bruxas! 1105 01:08:57,480 --> 01:08:59,437 Isso é! 1106 01:09:04,520 --> 01:09:06,477 Vamos. 1107 01:09:08,680 --> 01:09:11,856 Somos dois jovens equivocados que gostariam de reconstruir suas vidas. 1108 01:09:11,880 --> 01:09:15,635 - Eles estão errados, você poderia... - Você "não poderia" nada! 1109 01:09:16,520 --> 01:09:21,071 Volte amanhã você encontrará os responsáveis ​​​​por essas tarefas. 1110 01:09:21,920 --> 01:09:23,896 Ajude-nos! 1111 01:09:23,920 --> 01:09:25,877 Cício! 1112 01:09:26,160 --> 01:09:29,536 Não nos jogue de volta na lama, estamos cansados. 1113 01:09:29,560 --> 01:09:33,474 Eu acredito que você está sempre em constante movimento. 1114 01:09:34,360 --> 01:09:36,670 Precisamos de amor. 1115 01:09:38,240 --> 01:09:42,074 Se você nos ajudar, saberemos como retribuir. 1116 01:09:43,200 --> 01:09:44,496 Sim, sim. 1117 01:09:44,520 --> 01:09:48,434 Dê-nos uma mão e nós lhe daremos tudo. 1118 01:09:50,280 --> 01:09:52,136 Cício... 1119 01:09:52,160 --> 01:09:54,470 Eu lhe dou minha mão. 1120 01:10:10,000 --> 01:10:12,256 Agora, o que devemos fazer? O máximo está feito. 1121 01:10:12,280 --> 01:10:15,456 Vamos levá-lo para o escritório, a escada leva ao primeiro andar. 1122 01:10:15,480 --> 01:10:18,496 Se ele não fosse supersticioso e colocasse a data hoje, 1123 01:10:18,520 --> 01:10:22,736 - não estávamos com esse problema. - Mas ele estava certo na sexta-feira, dia 17. 1124 01:10:22,760 --> 01:10:25,878 Mas em breve serão 18 e a assinatura será válida. Me ajude. 1125 01:10:28,280 --> 01:10:32,216 - Que horror. - Bem, ri com os anjos. 1126 01:10:32,240 --> 01:10:35,437 Vamos lá, pense nos 2 bilhões e 300. Ocupe-se. 1127 01:10:48,880 --> 01:10:50,518 Ter. 1128 01:11:05,160 --> 01:11:07,117 Lá. 1129 01:11:09,000 --> 01:11:10,856 Abaixo. 1130 01:11:10,880 --> 01:11:13,030 Vamos preparar a mesa. 1131 01:11:13,560 --> 01:11:15,517 As especificações. 1132 01:11:18,560 --> 01:11:22,056 Pela manhã o encontrarão com a caneta na mão e a cabeça apoiada nos papéis. 1133 01:11:26,160 --> 01:11:28,696 Primeiro você me acorrenta e depois me deixa? 1134 01:11:28,720 --> 01:11:31,256 - Receio que você não esteja falando sério. - Estou falando muito sério. 1135 01:11:31,280 --> 01:11:33,336 Não tenho cara de enganador. 1136 01:11:33,360 --> 01:11:35,856 Franco, isso esfriou. 1137 01:11:35,880 --> 01:11:39,136 - Ela também virou gelo. - Você não sabe como me aquecer! 1138 01:11:39,160 --> 01:11:41,834 - Então? - Espere um momento. 1139 01:11:45,600 --> 01:11:47,816 - Precisamos nos aquecer. - Vamos aquecê-los! 1140 01:11:47,840 --> 01:11:50,856 - Como? - Com “alcoolismo”, para não resistirem mais a nós. 1141 01:11:50,880 --> 01:11:52,837 Onde podemos encontrá-lo? 1142 01:11:53,120 --> 01:11:56,616 O presidente mantém as garrafas de bebida escondidas no escritório. 1143 01:11:56,640 --> 01:11:59,456 - Presidente? - Ele não vai notar se faltar algum. 1144 01:11:59,480 --> 01:12:01,153 - Tudo bem. - Estou indo. 1145 01:12:09,320 --> 01:12:12,756 - Agora vamos aquecê-lo. - Aonde você vai? 1146 01:12:17,840 --> 01:12:19,256 E agora... em frente! 1147 01:12:19,280 --> 01:12:21,237 - Vamos! 1148 01:12:32,520 --> 01:12:37,071 Aí vem gente! Deve estar escondido! Vamos, vamos! 1149 01:13:19,760 --> 01:13:22,479 VISKIO, exatamente o que é preciso. 1150 01:13:37,480 --> 01:13:39,994 Finalmente consegui você, ladrão! 1151 01:13:41,920 --> 01:13:47,199 Presidente! Cício! Cício! 1152 01:13:53,960 --> 01:13:55,997 Cício! Cício! Cício! 1153 01:13:59,120 --> 01:14:01,555 Cício. Cício. 1154 01:14:05,880 --> 01:14:09,077 O telefone, o que houve? Com licença. 1155 01:14:09,680 --> 01:14:11,910 - Quem será? - Ah! 1156 01:14:13,640 --> 01:14:15,995 E aí? Fale com mais clareza. 1157 01:14:18,200 --> 01:14:20,157 Coisa? 1158 01:14:20,320 --> 01:14:22,277 Vir! Eu corro! 1159 01:14:26,320 --> 01:14:28,277 Não! Espere! 1160 01:14:29,480 --> 01:14:32,376 - Eles foram descobertos? - A coisa começa a cheirar mal. 1161 01:14:32,400 --> 01:14:37,296 Aqui todos terminamos no Mantellate. Artigos 614, 610 e 412. 1162 01:14:37,320 --> 01:14:39,576 Milena, vamos derreter. 1163 01:14:39,600 --> 01:14:42,240 Não! Esses têm que descosturar primeiro! 1164 01:14:42,920 --> 01:14:46,736 Sim, você está certo. Somos ambos cúmplices. 1165 01:14:46,760 --> 01:14:50,310 Vamos para a garagem antes que façam barulho. 1166 01:14:53,640 --> 01:14:55,995 - Chi "fu"? - lo "fui" e lui fu. 1167 01:14:56,600 --> 01:14:59,752 Ele estava atrás da cortina, parecia um ladrão para mim. Ta... ta. 1168 01:15:00,080 --> 01:15:03,056 - Agora eles estão nos levando para a cadeia. - Eles estão trazendo você, você o matou. 1169 01:15:03,080 --> 01:15:05,754 Somos cúmplices, as mulheres, as garrafas. 1170 01:15:06,240 --> 01:15:09,896 Eu tive uma ideia. Temos que tirá-lo daqui. Me ajude. 1171 01:15:09,920 --> 01:15:11,877 Apague as luzes. 1172 01:15:12,400 --> 01:15:14,357 Se apresse. 1173 01:15:14,640 --> 01:15:16,597 Ajude-me a levantá-lo. 1174 01:15:28,680 --> 01:15:30,637 Espere. 1175 01:15:45,360 --> 01:15:47,176 Felizmente eles foram embora. 1176 01:15:47,200 --> 01:15:50,176 Vamos colocar o presidente de volta na mesa. 1177 01:15:50,200 --> 01:15:52,157 Ah, ah! 1178 01:15:52,520 --> 01:15:55,736 Você pensou que estava fazendo isso, certo? Mas eu peguei meu nariz! 1179 01:15:55,760 --> 01:15:57,376 - Shh! - Viemos para um funeral. 1180 01:15:57,400 --> 01:16:00,576 Chega dessas histórias, vi você no carro com algumas vadias. 1181 01:16:00,600 --> 01:16:02,496 - Há um mal-entendido. - Cale a boca e tenha vergonha! 1182 01:16:02,520 --> 01:16:05,336 Pare com suas suspeitas. O presidente está morto 1183 01:16:05,360 --> 01:16:07,976 e temos que fazer crer que depois da meia-noite ele ainda estava vivo. 1184 01:16:08,000 --> 01:16:12,216 - Por que essa ternura? - As especificações são datadas de amanhã, 1185 01:16:12,240 --> 01:16:15,416 - se descobrirem que ele está morto hoje, não vale nada. - Não! 1186 01:16:15,440 --> 01:16:18,616 Meu Deus, o que está acontecendo? Devo acreditar nessa bobagem? 1187 01:16:18,640 --> 01:16:22,496 Você acreditará quando vir o cadáver com seus próprios olhos. 1188 01:16:22,520 --> 01:16:24,670 Talvez. Mas onde está esse cadáver? 1189 01:16:25,000 --> 01:16:26,957 Ser! 1190 01:16:32,600 --> 01:16:34,557 Aqui, está aqui. 1191 01:16:34,640 --> 01:16:36,816 Aqui? Não vejo nenhum cadáver. 1192 01:16:36,840 --> 01:16:38,336 {JUNTOS) Está atrás da cortina. 1193 01:16:38,360 --> 01:16:41,736 Aqui cheira a uísque, não a cadáveres. 1194 01:16:41,760 --> 01:16:43,717 Não existe. 1195 01:16:43,800 --> 01:16:47,376 - Mesmo assim, colocamos de volta aqui. - Chega, confesse a verdade. 1196 01:16:47,400 --> 01:16:50,696 - Onde estão as mulheres? - As mulheres estão na sua imaginação. 1197 01:16:53,800 --> 01:16:56,872 Calma! Senhora, não vamos perder a cabeça. 1198 01:16:57,400 --> 01:16:59,976 Vocês dois, vão até a garagem e esperem por nós ìì. 1199 01:17:00,000 --> 01:17:02,496 Vou tentar convencer a senhora, vamos lá. 1200 01:17:02,520 --> 01:17:04,875 - Eu vou te matar! - Senhora, tenha calma. 1201 01:17:06,000 --> 01:17:09,736 - Sente-se, por favor e acalme-se. - Eu não estou bravo! 1202 01:17:09,760 --> 01:17:12,639 Não, só estou dizendo que ele precisa se acalmar. 1203 01:17:15,080 --> 01:17:18,436 Certo, parece feito sob medida. Perfeito. 1204 01:17:18,880 --> 01:17:23,496 Jogámo-lo no Tibre e a polícia pensará num crime político. 1205 01:17:23,520 --> 01:17:24,776 Vamos torcer. 1206 01:17:31,240 --> 01:17:32,878 Vamos fugir. 1207 01:17:40,480 --> 01:17:43,598 - Não há ninguém? - Felizmente o carro ainda está lá. 1208 01:17:49,520 --> 01:17:51,477 Estou muito cansado. 1209 01:17:51,640 --> 01:17:53,995 - Ela está quieta agora? - Não sei. 1210 01:17:54,600 --> 01:17:57,976 Pena, no entanto. 2 bilhões e 300 ... 1211 01:17:58,000 --> 01:18:00,936 - Quem será o novo presidente? - Eu não faço ideia. 1212 01:18:00,960 --> 01:18:03,216 Eu sou o último que você pode perguntar, 1213 01:18:03,240 --> 01:18:06,119 depois do que aconteceu... Vamos, o tempo está acabando. 1214 01:18:07,680 --> 01:18:09,936 Foi uma vergonha. Aqui está o carro. 1215 01:18:09,960 --> 01:18:13,696 Você é um idiota. Se sua esposa estiver lá, mais um motivo para fugir. 1216 01:18:13,720 --> 01:18:17,296 Muito bom! Eu tinha visto certo! 1217 01:18:17,320 --> 01:18:19,456 Além de um cadáver! Mulheres! 1218 01:18:19,480 --> 01:18:22,936 Senhora, não vamos complicar as coisas. Eu já expliquei para você ... 1219 01:18:22,960 --> 01:18:24,917 Você não ouviu? 1220 01:18:25,080 --> 01:18:28,869 Sua esposa quer fugir com meu marido e não diz nada? 1221 01:18:29,240 --> 01:18:31,976 Além de mentiroso... é um corno lindo! 1222 01:18:32,000 --> 01:18:34,896 - Mas ela não é minha esposa. - Sua amante, então? 1223 01:18:34,920 --> 01:18:37,616 Não, ela é amante do marido. 1224 01:18:37,640 --> 01:18:39,496 Senhora, por favor. 1225 01:18:39,520 --> 01:18:42,496 Eu esvaziei seus olhos! Se perca com essas vadias. 1226 01:18:42,520 --> 01:18:44,736 - Donnaccia será você! - Como você ousa! 1227 01:18:44,760 --> 01:18:47,736 > Além do mais, arrancado. - Olha, lembre-se que eu... 1228 01:18:47,760 --> 01:18:50,856 - Não, não posso me perder com algumas pessoas. - Bom! 1229 01:18:50,880 --> 01:18:54,874 Dê-nos o que precisamos e vá pelo ralo, todo mundo! 1230 01:18:55,640 --> 01:18:59,056 O que você espera? Você não conseguiu nem conter os guardiões! 1231 01:18:59,080 --> 01:19:01,310 - Sinta um pouco! - O que? 1232 01:19:01,520 --> 01:19:05,536 Então dê-nos 15 milhões ou vamos contar tudo à polícia. 1233 01:19:05,560 --> 01:19:08,696 - Veremos qual de nós vai dançar mais. - Até chantagem! 1234 01:19:08,720 --> 01:19:10,896 Se continuarmos assim, avisaremos. 1235 01:19:10,920 --> 01:19:12,896 Na verdade, estou saindo imediatamente! 1236 01:19:12,920 --> 01:19:15,576 - E os EUA? - Vamos, vamos! 1237 01:19:37,440 --> 01:19:39,397 Tudo hoje! 1238 01:19:42,160 --> 01:19:45,039 Com licença, a culpa é minha. Mas estou certo! 1239 01:19:48,680 --> 01:19:52,616 - Ele estragou meu baú. - Vamos chamar a polícia de trânsito? 1240 01:19:52,640 --> 01:19:56,056 - Mas bastaria uma torneira para recolocá-lo no lugar. - Ele diz? 1241 01:19:56,080 --> 01:20:00,136 - Quer tentar? - Sim, mas o dano aqui é significativo. 1242 01:20:00,160 --> 01:20:03,136 Não nego, assumo todas as responsabilidades. 1243 01:20:03,160 --> 01:20:05,959 Enquanto isso, queremos ver se ele se levanta? 1244 01:20:09,640 --> 01:20:10,755 Não 1245 01:20:14,600 --> 01:20:16,976 É inútil, eu desisto. Não importa. 1246 01:20:17,000 --> 01:20:19,856 - Não, a culpa é minha, quero fazer as pazes. - Não insista. 1247 01:20:19,880 --> 01:20:22,856 Estou errado e não quero aproveitar sua cortesia. 1248 01:20:22,880 --> 01:20:26,256 - Boa noite. - Mas você é mesmo burro, a culpa é de quem bateu. 1249 01:20:26,280 --> 01:20:28,976 - Ele vê isso? A culpa é minha. - Claro que a culpa é dele! 1250 01:20:29,000 --> 01:20:30,896 Não! A culpa é nossa! 1251 01:20:30,920 --> 01:20:33,936 - Se não parássemos abruptamente, ele não nos bateria! - Olha... 1252 01:20:33,960 --> 01:20:35,936 Senhora! 1253 01:20:35,960 --> 01:20:39,096 - Chamamos a polícia para que eles digam quem está errado. - Não! 1254 01:20:39,120 --> 01:20:41,216 O carro é meu e eu decido. 1255 01:20:41,240 --> 01:20:43,576 150.000 liras são suficientes para os danos? 1256 01:20:43,600 --> 01:20:45,557 150 milhas lidas? 1257 01:20:46,080 --> 01:20:49,616 Mas... esta é a primeira vez que sou compensado 1258 01:20:49,640 --> 01:20:51,536 por um dano que eu causei. 1259 01:20:51,560 --> 01:20:53,696 Não podemos perder tempo, 1260 01:20:53,720 --> 01:20:56,234 temos que ir a um funeral. 1261 01:20:56,440 --> 01:20:58,670 Temos um homem morto em casa e... 1262 01:20:59,400 --> 01:21:01,357 Sinto muito. 1263 01:21:01,720 --> 01:21:03,816 Desculpe-me muito. Contador Cerocchi. 1264 01:21:03,840 --> 01:21:06,229 Contador Cerocchi. Contador Cerocchi. 1265 01:21:06,520 --> 01:21:08,477 Paródia. 1266 01:21:24,560 --> 01:21:26,576 Você está louco, quer jogar seu dinheiro fora? 1267 01:21:26,600 --> 01:21:28,496 - Ele não vai colocá-los em nós! - O que acontece? 1268 01:21:28,520 --> 01:21:30,216 Você nunca entende nada. 1269 01:21:30,240 --> 01:21:33,616 O corpo de Sua Excelência está de volta ao porta-malas. 1270 01:21:33,640 --> 01:21:35,677 - Incrível! - Boa tentativa! 1271 01:22:09,520 --> 01:22:12,239 - O que você me diz, vamos voltar? - Só mais um copo. 1272 01:22:12,880 --> 01:22:15,816 Quando você se acalma? Você esvaziou a maior parte da garrafa. 1273 01:22:15,840 --> 01:22:18,832 - Mais uma gota e partimos. - E vamos embora. 1274 01:22:25,160 --> 01:22:27,117 Anel. 1275 01:22:31,160 --> 01:22:33,696 Eu precisava, agora não tenho mais medo, e você? 1276 01:22:33,720 --> 01:22:37,536 - Tenho vontade de enfrentar um leão. - Bom. 1277 01:22:37,560 --> 01:22:39,517 Vamos. 1278 01:22:47,360 --> 01:22:49,616 - Então inclinar-se para frente é perfeito. - Sim. 1279 01:22:49,640 --> 01:22:52,678 - A caneta, a caneta. - Sim, está certo. 1280 01:22:52,840 --> 01:22:54,797 Aqui, ótimo! 1281 01:22:55,480 --> 01:22:59,713 E aqui é sexta-feira 17... torna-se sábado 18. 1282 01:23:00,200 --> 01:23:02,856 Pobre homem, ele morreu no trabalho. 1283 01:23:02,880 --> 01:23:06,032 - Que fim nobre! - Uma conversinha, vamos. 1284 01:23:08,960 --> 01:23:10,678 Já. 1285 01:23:15,320 --> 01:23:17,277 Perfeito. 1286 01:23:41,160 --> 01:23:44,416 Vamos fazer todos os rastros desaparecerem e ir embora. 1287 01:23:44,440 --> 01:23:47,990 Você não acha que as meninas se cansaram de esperar? 1288 01:23:48,240 --> 01:23:50,416 Você não conhece mulheres, garoto. 1289 01:23:50,440 --> 01:23:53,696 Você tem que ser desejado para ser amado. 1290 01:23:53,720 --> 01:23:55,199 Vamos torcer. 1291 01:23:59,360 --> 01:24:01,317 Cício! 1292 01:24:01,480 --> 01:24:03,835 - Os mortos estão de volta! - Não! 1293 01:24:07,760 --> 01:24:11,594 Nada é mais importante, mais nobre e mais sublime 1294 01:24:11,720 --> 01:24:14,776 a assistência moral das gerações futuras. 1295 01:24:14,800 --> 01:24:16,896 Daí a aldeia desta jovem 1296 01:24:16,920 --> 01:24:19,958 da qual hoje lançamos a primeira pedra, 1297 01:24:20,040 --> 01:24:24,736 receberá o nome de Sua Excelência Cipriano Paoloni! 1298 01:24:28,560 --> 01:24:32,456 Que quis consagrar a sua existência ao amor ao próximo. 1299 01:24:32,480 --> 01:24:36,456 Sua Excelência Paoloni, caído como um soldado 1300 01:24:36,480 --> 01:24:39,736 na última trincheira da honra e da virtude, 1301 01:24:39,760 --> 01:24:44,536 ele dedicou toda a sua energia em benefício da jovem. 1302 01:24:44,560 --> 01:24:47,120 Da jovem! Da jovem! 1303 01:24:47,600 --> 01:24:51,216 E acima de tudo, a jovem! 1304 01:24:53,160 --> 01:24:56,496 É indecente! Esta é uma casa honrada, entendeu? 1305 01:24:56,520 --> 01:25:00,776 Reunindo todos os massagistas, é o pedido recebido. Poucas histórias. 1306 01:25:00,800 --> 01:25:05,576 E você não diz nada? Você não entende que eles querem me prender? 1307 01:25:05,600 --> 01:25:09,176 Olhe, sargento, há um grande mal-entendido aqui. 1308 01:25:09,200 --> 01:25:11,936 Pedimos a intervenção da polícia. 1309 01:25:11,960 --> 01:25:15,136 - Eu escrevi a carta anônima. - Bom garoto! 1310 01:25:15,160 --> 01:25:17,496 - Também escrevemos cartas anônimas! - Sim. 1311 01:25:17,520 --> 01:25:20,656 - Outra ofensa. Você quer vir comigo? - Isso é um absurdo! 1312 01:25:20,680 --> 01:25:23,354 - É abuso de autoridade! - Ele vai se arrepender. 1313 01:25:23,520 --> 01:25:26,536 "O dia chegará, presumo que o cormel diga." 1314 01:25:26,560 --> 01:25:30,656 - Como? - Escute, você está se deparando com um grande mal-entendido. 1315 01:25:30,680 --> 01:25:35,296 Olha, sempre conhecemos um padrão de vida honroso. 1316 01:25:35,320 --> 01:25:37,736 - Você conhece um membro honorário? - isto? Não. 1317 01:25:37,760 --> 01:25:40,296 Então vamos! Leve-a embora! 1318 01:25:40,320 --> 01:25:42,696 - Não é possível. - Vamos. 1319 01:25:42,720 --> 01:25:45,656 - Andar. - Solte meu braço. Eu sou graduado! 1320 01:25:45,680 --> 01:25:49,056 Professor, ele não tem capacidade, você tem que vir. 1321 01:25:49,080 --> 01:25:51,056 Também existem menores. 1322 01:25:51,080 --> 01:25:53,576 Mas que menores! Eles são os alunos da minha escola. 1323 01:25:53,600 --> 01:25:55,976 Escola de dança, balés verdes. 1324 01:25:56,000 --> 01:25:58,536 Outro agravante: de 3 a 5 anos. 1325 01:25:58,560 --> 01:26:00,416 - Fique de olho nele. - Mas o que você entendeu? 1326 01:26:00,440 --> 01:26:02,816 Sinto muito, professor, tenho que cumprir meu dever. 1327 01:26:02,840 --> 01:26:04,776 Por outro lado, como dizem: 1328 01:26:04,800 --> 01:26:10,637 “Quem não sua, geme e se exalta do caminho do prazer, não chega lá.” 1329 01:26:11,280 --> 01:26:15,592 - Está certo. - Vamos, professor, ande, não tenho tempo. 1330 01:26:16,880 --> 01:26:18,951 Mas, o professor, legal, direto? 1331 01:26:19,320 --> 01:26:21,896 Por que você não prende essas três vadias? 1332 01:26:21,920 --> 01:26:25,356 Não são massagistas, aí diz: manicure. 1333 01:26:27,960 --> 01:26:29,633 "Manicure."